1
00:01:42,723 --> 00:01:43,823
أم...

2
00:01:45,292 --> 00:01:48,259
أنا وصديقي،
لقد انفصلنا.

3
00:01:54,500 --> 00:01:57,366
لا تقلق، رغم ذلك... أنا...
سيكون الأمر على ما يرام.

4
00:01:57,367 --> 00:01:59,335
أنا متأكد من أننا ذاهبون
لنعود معًا.

5
00:01:59,336 --> 00:02:00,838
نعم.

6
00:02:05,878 --> 00:02:10,577
أم...أعلم أنك كنت تكتب
الشعر عندما كنت صغيرا.

7
00:02:10,578 --> 00:02:12,081
فعلتُ.

8
00:02:12,082 --> 00:02:15,149
والحقيقة أنني كتبت قصيدة
حول هذا الانفصال.

9
00:02:17,221 --> 00:02:18,821
هل تريد أن ترى؟

10
00:02:20,424 --> 00:02:22,656
اه، لا، هذا--
هذا صغير جدًا.

11
00:02:22,657 --> 00:02:24,325
- لا أستطيع--
- أستطيع أن أجعلها أكبر.

12
00:02:24,326 --> 00:02:25,926
أوه، انظر. يتمسك.
ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

13
00:02:25,927 --> 00:02:27,728
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
هناك!

14
00:02:27,729 --> 00:02:30,262
حسنًا. حسنًا؟

15
00:02:30,263 --> 00:02:32,099
أعني أنها ليست لوحة زيتية.

16
00:02:32,100 --> 00:02:33,466
ماذا تقصد يا أبي؟
إنها جميلة.

17
00:02:33,467 --> 00:02:34,868
حسنًا، أعني،
انها لن تفوز

18
00:02:34,869 --> 00:02:37,103
مسابقات ملابس السباحة,
هذا أمر مؤكد.

19
00:02:37,104 --> 00:02:39,005
أليست في الستين من عمرها؟

20
00:02:39,006 --> 00:02:41,073
أتمنى أن أبدو هكذا
عندما أكون في سنها.

21
00:02:41,074 --> 00:02:42,675
نعم. لا، أعتقد.
اعتقد.

22
00:02:42,676 --> 00:02:44,176
لكن هذا. أوه...

23
00:02:44,177 --> 00:02:45,677
هذا سوف يكسر قلبك

24
00:02:45,678 --> 00:02:47,946
لقد حصلت على جسد عظيم، أليس كذلك؟

25
00:02:47,947 --> 00:02:50,715
- اه.
- ولكن... أوه، لا!

26
00:02:50,716 --> 00:02:52,283
وجه لحمايته!

27
00:02:52,284 --> 00:02:53,685
اه اه.

28
00:02:53,686 --> 00:02:55,886
هي--إنها تبدو جميلة أيضًا.

29
00:02:55,887 --> 00:02:57,288
الهالوين الدائم.

30
00:02:59,624 --> 00:03:04,525
أوه لا! اختيارات ضئيلة
في شادي أوكس. أوه.

31
00:03:04,526 --> 00:03:06,897
أنا أصغر واحد هناك.

32
00:03:08,067 --> 00:03:11,166
لقد فزت بلعبة المخلل
المنافسة.

33
00:03:11,167 --> 00:03:12,869
يعطونني جائزة كبيرة
وكل شيء.

34
00:03:12,870 --> 00:03:14,737
أنا مثل مايكل
جوردان شادي أوكس.

35
00:03:14,738 --> 00:03:17,472
هؤلاء النساء المسنات، يحبون ذلك.
إنهم يحبون ذلك.

36
00:03:17,473 --> 00:03:18,975
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك
واحد آخر.

37
00:03:18,976 --> 00:03:20,109
حسنا، أنا أقول لك ماذا.

38
00:03:20,110 --> 00:03:21,444
سأرسل لك هذه الرسالة،

39
00:03:21,445 --> 00:03:22,945
كل خياراتي لاحقا

40
00:03:22,946 --> 00:03:25,080
حتى تتمكن من النظر إليهم
هاتفك وأخبرني فقط..

41
00:03:25,081 --> 00:03:26,449
- حسنا.
- ...أي واحد رأيك

42
00:03:26,450 --> 00:03:27,750
هو أفضل رهاني.

43
00:03:27,751 --> 00:03:28,651
حسنًا؟

44
00:03:28,652 --> 00:03:31,586
بليو، بليو.

45
00:03:32,823 --> 00:03:35,357
لقد تعبت جدا من الدفع
لمشاهدة النساء يأكلون.

46
00:03:36,693 --> 00:03:39,759
وا--أنا-على ما أعتقد
من المفترض أن تفعل ذلك

47
00:03:39,760 --> 00:03:41,828
أن نتعرف عليهم،
كما تعلمون، مثل التحدث...

48
00:03:41,829 --> 00:03:43,731
أنا أعلم، ولكن لماذا أنت
هل تحتاج إلى طعام لذلك؟

49
00:03:45,168 --> 00:03:46,800
أتعلم؟ أعتقد...

50
00:03:46,801 --> 00:03:48,534
- أعتقد أنك لا!
- نعم.

51
00:03:48,535 --> 00:03:50,203
واستمع أيضاً،
أعتقد أن الوقت قد حان

52
00:03:50,204 --> 00:03:51,871
لقفله
مع واحد منهم.

53
00:03:51,872 --> 00:03:55,373
وأنا متأكد تمامًا
هذا هو واحد هنا.

54
00:03:55,374 --> 00:03:57,042
- ط ط ط.
- هذه هيلين.

55
00:03:57,043 --> 00:03:58,544
هذا هو المرشح الأوفر حظا.

56
00:03:58,545 --> 00:04:00,912
مهلا، أعتقد أنها ستكون كذلك
جيد جدًا بالنسبة لك أيضًا.

57
00:04:00,913 --> 00:04:04,081
أنت تعرف؟ املأ مساحة
الذي لم يكن لديك.

58
00:04:04,082 --> 00:04:05,484
لقد كنا في موعدين،

59
00:04:05,485 --> 00:04:07,151
وأعتقد أن الوقت قد حان
لإغلاق الصفقة.

60
00:04:07,152 --> 00:04:10,153
وأه، النساء يحبون العائلة.

61
00:04:10,154 --> 00:04:11,322
هذا عظيم يا أبي.

62
00:04:11,323 --> 00:04:12,857
يعني من لا يحب
العائلة، أليس كذلك؟

63
00:04:12,858 --> 00:04:14,659
النساء يحبون لقاء العائلة!

64
00:04:15,962 --> 00:04:18,828
- أنت!
- أوه! أنا!

65
00:04:18,829 --> 00:04:21,630
أنت وأنا، ليلة الغد الساعة 7 مساءً.

66
00:04:21,631 --> 00:04:22,533
الكابارال.

67
00:04:22,534 --> 00:04:24,467
إنه تاكو الثلاثاء!

68
00:04:24,468 --> 00:04:26,668
سأقوم بالانسحاب
بدلتي السوداء.

69
00:04:26,669 --> 00:04:27,937
إذن أنت تعرف أنني أقصد العمل.

70
00:04:27,938 --> 00:04:31,172
لكنني سأحتاج إليك، اه...

71
00:04:31,173 --> 00:04:33,909
أوه، أعني، أنا--
لدي أشياء أجمل.

72
00:04:33,910 --> 00:04:35,611
أعني، لقد عدت للتو
من العمل

73
00:04:35,612 --> 00:04:36,913
مع دافني ومعالجها--

74
00:04:36,914 --> 00:04:38,980
ليلة الغد.
سوف أراك بعد ذلك؟

75
00:04:38,981 --> 00:04:40,916
- نعم.
- قد يكون هذا ممتعاً.

76
00:04:40,917 --> 00:04:42,417
أنت وأنا.

77
00:04:42,418 --> 00:04:43,786
العودة إلى السرج مرة أخرى.

78
00:04:44,855 --> 00:04:46,687
يا حماقة ...
لقد نسيت محفظتي في السيارة.

79
00:04:46,688 --> 00:04:47,989
- اه هل تريدني أن...
- أوه لا. أنت بخير.

80
00:04:47,990 --> 00:04:50,157
- أنت بخير. حصلت عليه.
- تمام. حسنًا.

81
00:04:50,158 --> 00:04:51,492
سأحصل عليك لاحقا.
سأحصل عليك لاحقا.

82
00:04:51,493 --> 00:04:52,527
- تمام؟
- نعم بالتأكيد.

83
00:04:52,528 --> 00:04:54,194
حسنًا.

84
00:04:54,195 --> 00:04:56,096
- ولكن ارتداء شيء جميل؟
- نعم.

85
00:05:13,380 --> 00:05:15,213
أنا أبدأ شركة ذات مسؤولية محدودة.

86
00:05:15,214 --> 00:05:17,848
لخط العرف الخاص بي
صبغات الشعر وطلاء الأظافر.

87
00:05:17,849 --> 00:05:19,417
ميلوني وريناي وأنا

88
00:05:19,418 --> 00:05:21,352
كان من المفترض أن تبدأ
هذا معًا، ولكن--

89
00:05:21,353 --> 00:05:23,287
سوف يندمون على ذلك
عندما ينفجر.

90
00:05:23,288 --> 00:05:25,856
وأنا سأقود
سيارة لامبورغيني SUV

91
00:05:25,857 --> 00:05:27,324
عندما أتحسن.

92
00:05:27,325 --> 00:05:29,725
أو ربما سأحصل على طائرة
مع اثنين من الطيارين.

93
00:05:29,726 --> 00:05:31,062
أوه، الاثنين؟

94
00:05:31,063 --> 00:05:33,696
دعونا نبحث عن بعض
مساحات مكتبية لصالوني.

95
00:05:33,697 --> 00:05:36,565
أوه، انتظر... لقد فعلت
التصوير بالرنين المغناطيسي يوم الاثنين المقبل.

96
00:05:36,566 --> 00:05:38,101
ماذا؟

97
00:05:38,102 --> 00:05:40,335
لا! دعونا فقط تخطي ذلك!

98
00:05:40,336 --> 00:05:42,037
أعني، انظر إلي. أنا بخير!

99
00:05:42,038 --> 00:05:44,507
دافني...

100
00:05:45,443 --> 00:05:47,143
أنا آسف.
لا يمكننا تخطيها.

101
00:05:48,446 --> 00:05:50,245
أعلم، أعلم أن الأمر مخيف،
ولكن، كما تعلمون،

102
00:05:50,246 --> 00:05:51,714
سأكون هناك
تماما مثل المرة الماضية.

103
00:05:53,450 --> 00:05:56,249
حسنًا.
اعتقد ذلك.

104
00:05:56,250 --> 00:05:57,752
ماذا ستفعل
اتصل بشركتك، هاه؟

105
00:05:57,753 --> 00:05:59,821
كنت أفكر في "صبغ لوكس".

106
00:06:05,392 --> 00:06:08,060
مرحبًا.
كيف حالك؟

107
00:06:08,061 --> 00:06:09,562
- لقد كان أفضل.
- أوه.

108
00:06:09,563 --> 00:06:11,398
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

109
00:06:11,399 --> 00:06:14,300
أتمنى بقية يومك
عظيم.

110
00:06:15,137 --> 00:06:16,636
أنا هنا لرؤية مستشار.

111
00:06:16,637 --> 00:06:17,905
إنها المرة الأولى لي.

112
00:06:24,611 --> 00:06:27,144
حسنًا، فقط املأ هذا.

113
00:06:29,415 --> 00:06:31,182
هل يمكنني استعارة قلم من فضلك؟

114
00:06:31,183 --> 00:06:32,350
قلم.

115
00:06:32,351 --> 00:06:33,386
حسنا...

116
00:06:40,760 --> 00:06:43,559
سأحتاج إلى هذا القلم مرة أخرى.
تمام؟

117
00:06:43,560 --> 00:06:46,229
تمام.
إعادته إليك.

118
00:06:46,230 --> 00:06:48,397
سأعطيك الكثير والكثير
طرق

119
00:06:48,398 --> 00:06:50,033
التي يمكنك التحقق منها
نفسك

120
00:06:50,034 --> 00:06:53,301
عندما تسمع وتقول
"هل أفعل ذلك؟"

121
00:06:53,302 --> 00:06:56,771
"هل أفعل ذلك؟ هل هذا
ما الذي أفعله؟"

122
00:06:56,772 --> 00:06:57,841
لذلك دعونا نتحدث

123
00:06:57,842 --> 00:07:00,242
عن التخلي عن الذات

124
00:07:00,243 --> 00:07:01,644
والتخلي عن الذات..

125
00:07:03,179 --> 00:07:05,313
كيف تترك نفسك,
أليس كذلك؟ مثل--

126
00:07:07,517 --> 00:07:09,016
هل حقا تحصل
هذا العمل

127
00:07:09,017 --> 00:07:11,052
عن التخلي عن الذات؟

128
00:07:11,053 --> 00:07:15,720
لأنه حقا بحاجة إلى ذلك
كن شيئًا تحصل عليه حقًا.

129
00:07:15,721 --> 00:07:18,024
تريد أن تكون بنفسك
أفضل صديق.

130
00:07:18,025 --> 00:07:19,326
أعرف أن هذا مبتذل،

131
00:07:19,327 --> 00:07:21,361
ولكنك تريد أن تفعل
ماذا تريد...

132
00:07:21,362 --> 00:07:23,497
لذا...
ما الذي جاء بك اليوم؟

133
00:07:25,000 --> 00:07:27,599
حسنا، لقد انفصلت عن الرجل
كنت أرى.

134
00:07:27,600 --> 00:07:30,069
على الأقل أعتقد أننا انفصلنا؟

135
00:07:30,070 --> 00:07:31,904
أنا فقط أتساءل

136
00:07:31,905 --> 00:07:33,806
إذا كان هناك شيء
كان بإمكاني فعل ذلك.

137
00:07:33,807 --> 00:07:37,307
آمل أن يساعد هذا.

138
00:07:37,308 --> 00:07:39,677
فهمتها!
سنرى ما يمكننا القيام به.

139
00:07:39,678 --> 00:07:40,714
شكرًا.

140
00:07:42,316 --> 00:07:43,648
هذا المكتب لطيف للغاية.

141
00:07:43,649 --> 00:07:45,283
إنه مكتب معلمتي

142
00:07:45,284 --> 00:07:47,085
لكن يمكنني استخدامه
للقيام بساعاتي.

143
00:07:47,086 --> 00:07:49,319
أوه. كم ساعة تحتاج؟

144
00:07:49,320 --> 00:07:50,854
3000.

145
00:07:50,855 --> 00:07:54,890
رائع! هذا كثير من الساعات!

146
00:07:54,891 --> 00:07:57,293
يا رجل. تمام.
كم فعلت؟

147
00:07:57,294 --> 00:07:59,696
بقدر ما هو خاص
ساعات واحدة لواحدة،

148
00:07:59,697 --> 00:08:01,698
أود أن أقول أنني فعلت بشأن ...

149
00:08:01,699 --> 00:08:02,767
12؟

150
00:08:03,969 --> 00:08:06,168
رائع.

151
00:08:06,169 --> 00:08:09,470
رائع! هذا عظيم.
أنت حقا في طريقك بعد ذلك.

152
00:08:09,471 --> 00:08:11,507
- نعم!
- كما تعلم، كنت آمل نوعًا ما

153
00:08:11,508 --> 00:08:13,175
أنه يمكننا القيام بذلك
كل ذلك في جلسة واحدة.

154
00:08:13,176 --> 00:08:15,143
لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا.

155
00:08:15,144 --> 00:08:16,845
أنا لا أجني الكثير من المال،

156
00:08:16,846 --> 00:08:19,146
لكنني أتحدث بسرعة كبيرة،
هذا ما يقوله الناس لي،

157
00:08:19,147 --> 00:08:20,915
لذلك يمكن أن يساعد.

158
00:08:20,916 --> 00:08:22,483
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني تاريخك

159
00:08:22,484 --> 00:08:24,585
بكلماتك الخاصة،
ويمكننا أن نذهب من هناك؟

160
00:08:25,555 --> 00:08:27,354
أين يجب أن أبدأ؟

161
00:08:27,355 --> 00:08:29,389
الكثير من الناس يحبون البدء
في البداية.

162
00:08:29,390 --> 00:08:30,792
أوه...

163
00:08:31,794 --> 00:08:33,727
حسنا.

164
00:08:33,728 --> 00:08:35,529
حسناً، البداية...
أم...

165
00:08:35,530 --> 00:08:38,596
حسنًا.
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

166
00:08:38,597 --> 00:08:40,799
لذلك، دخلت أمي في المخدرات

167
00:08:40,800 --> 00:08:42,768
عندما كان عمري حوالي أربعة
سنة، ثم رحلت عنا.

168
00:08:42,769 --> 00:08:44,403
لا أحد يعرف حقا
أين هي.

169
00:08:44,404 --> 00:08:45,871
وعلى الرغم مما يقوله والدي،

170
00:08:45,872 --> 00:08:47,873
أنا متأكد تمامًا
هذا ليس خطأي تمامًا.

171
00:08:47,874 --> 00:08:49,308
لقد كنت مقفلاً هناك فقط
لمدة 24 ساعة.

172
00:08:49,309 --> 00:08:50,543
لم يكن مثل صفقة كبيرة.

173
00:08:50,544 --> 00:08:51,844
لم يكن الأمر كذلك
كنت سأموت

174
00:08:51,845 --> 00:08:53,478
في تلك الفترة الزمنية
أو أي شيء من هذا القبيل.

175
00:08:53,479 --> 00:08:55,880
لذلك كان الأمر على ما يرام تمامًا.
وفهمت لماذا فعل ذلك.

176
00:08:55,881 --> 00:08:58,015
كما تعلمون،
لقد أصبح الأمر مظلمًا ومخيفًا.

177
00:08:58,016 --> 00:08:59,851
لذلك انتهى بي الأمر
العثور على طريق عودتي إلى المنزل

178
00:08:59,852 --> 00:09:01,185
في الوقت المناسب لتناول العشاء.

179
00:09:01,186 --> 00:09:03,720
وجعلتنا المفضلة لديه -
المعكرونة والجبن!

180
00:09:03,721 --> 00:09:06,122
لقد كنت في حالة صدمة. لم أفعل ذلك قط
رأيت شيئا من هذا القبيل...

181
00:09:06,123 --> 00:09:08,624
لقد تجمدت.
لقد رأيت ذلك في الأفلام، ولكن...

182
00:09:08,625 --> 00:09:10,660
أراهن أنه مسهل حقا
لتحطيم الأشياء

183
00:09:10,661 --> 00:09:12,162
ولمسح الأشياء من على الطاولة.

184
00:09:12,163 --> 00:09:13,597
أعني، أراهن أنه كذلك، أليس كذلك؟

185
00:09:13,598 --> 00:09:15,465
كان عمري عشر سنوات فقط،
فماذا أعرف؟

186
00:09:15,466 --> 00:09:18,767
وبعد ذلك كان ذلك
عندما قررت الهروب

187
00:09:18,768 --> 00:09:23,770
مع مدخرات حياتي
9 دولارات من سحب الحشائش.

188
00:09:23,771 --> 00:09:25,540
لقد بدأت السير على هذا الطريق.
لقد ذهبت طوال اليوم.

189
00:09:25,541 --> 00:09:27,342
أنا متأكد من أن أبي لم يفعل ذلك
حتى لاحظت أنني ذهبت.

190
00:09:27,343 --> 00:09:29,710
لقد هربت قبل أي شيء
حدث حقا. نعم.

191
00:09:29,711 --> 00:09:33,513
بالإضافة إلى ذلك، كنت أرتدي تنورة،
لذلك كان نوعًا من خطأي.

192
00:09:33,514 --> 00:09:36,849
وحققت طفرة النمو هذه،
لذلك كانت التنورة قصيرة حقًا.

193
00:09:36,850 --> 00:09:39,419
لقد بدوت أكبر سناً بكثير
مما أنا عليه في الواقع.

194
00:09:39,420 --> 00:09:42,155
أم، والآن أرتدي السراويل فقط.

195
00:09:44,660 --> 00:09:47,159
لذلك أعتقد أن هذا يقودنا إلى هنا،

196
00:09:47,160 --> 00:09:49,196
أو على الأقل إلى البداية
من حياتي البالغة.

197
00:10:06,380 --> 00:10:07,646
انا اسف...

198
00:10:09,181 --> 00:10:10,881
يا إلهي.

199
00:10:10,882 --> 00:10:11,950
أنا آسف.

200
00:10:11,951 --> 00:10:13,052
هل أنت بخير؟

201
00:10:18,958 --> 00:10:20,457
كما تعلمون، سيكون الأمر على ما يرام.

202
00:10:20,458 --> 00:10:22,260
سيكون الأمر على ما يرام. تمام.

203
00:10:23,362 --> 00:10:24,728
أنا متحمس.

204
00:10:24,729 --> 00:10:26,595
نعم، أنا أيضًا، أنا أيضًا.

205
00:10:26,596 --> 00:10:28,165
فقط تذكر الخطة، حسنًا؟

206
00:10:30,135 --> 00:10:31,934
أي واحدة هي مرة أخرى؟

207
00:10:31,935 --> 00:10:33,669
انها واحدة
لقد أظهرت لك على الفيسبوك.

208
00:10:33,670 --> 00:10:35,971
- لقد أظهرت لك. تتذكر.
- يمين. نعم. لا، بالطبع.

209
00:10:35,972 --> 00:10:37,973
- حسنًا.
- نسيت شيئا؟

210
00:10:37,974 --> 00:10:39,907
لا! اه...

211
00:10:39,908 --> 00:10:42,709
حسنًا...مرحبًا، أنت كذلك
تذكر. أنت، اه...

212
00:10:42,710 --> 00:10:44,779
- عليك أن تجعلني أبدو جيدة.
- نعم!

213
00:10:44,780 --> 00:10:46,848
لا، أعني، مثل، اه...
مثل، جيد حقيقي.

214
00:10:46,849 --> 00:10:49,616
مثل اه أفضل
مما أنا عليه في الواقع.

215
00:10:49,617 --> 00:10:50,785
بالطبع! أتذكر كيف.

216
00:10:50,786 --> 00:10:52,786
حسنًا، حسنًا...

217
00:10:52,787 --> 00:10:55,588
أوه، أيضا، أنا لا أذهب
بواسطة "بوب" بعد الآن.

218
00:10:55,589 --> 00:10:58,090
لكن يا أبي، لقد ذهبت دائمًا
بواسطة "بوب".

219
00:10:58,091 --> 00:11:00,293
لا يا سيدات--
إنهم يفضلون "روبرت".

220
00:11:00,294 --> 00:11:02,462
أوه، حسنا. لكنك قد تفعل ذلك
فقط حاول أن تكون نفسك.

221
00:11:02,463 --> 00:11:04,597
أوه! نعم!
مثل هذا عملت من أي وقت مضى.

222
00:11:04,598 --> 00:11:07,332
- مهلا، ادخل! ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

223
00:11:07,333 --> 00:11:09,501
- انظر هذا يجعلني أبدو مهذبا.
- يمين!

224
00:11:09,502 --> 00:11:11,370
موعد العرض!

225
00:11:11,371 --> 00:11:13,372
تمام. حسنًا، اضحك الآن
كما قلت شيئا مضحكا.

226
00:11:19,243 --> 00:11:21,412
سيكون لدي
الانشيلادا الدجاج الخلد

227
00:11:21,413 --> 00:11:23,014
مع الجبن
على الجانب من فضلك.

228
00:11:23,015 --> 00:11:24,615
بالطبع.

229
00:11:24,616 --> 00:11:26,950
اه... لذا، هي الانتشلادا

230
00:11:26,951 --> 00:11:29,886
المدرجة في
تاكو الثلاثاء خاص؟

231
00:11:29,887 --> 00:11:32,189
- اه لا.
- لا؟ بالتأكيد؟ نعم.

232
00:11:32,190 --> 00:11:34,325
أنا آسف، لقد أنقذت بيني، أليس كذلك؟

233
00:11:35,495 --> 00:11:37,194
ساعد أخوك...

234
00:11:37,195 --> 00:11:39,828
كما تعلمون، كانوا يتصلون
أبي "القسيمة بوب."

235
00:11:41,032 --> 00:11:42,465
انه مقتصد جدا.
يا إلهي.

236
00:11:42,466 --> 00:11:44,700
من لا يحب الرجل
الذي يعرف صفقة جيدة، أليس كذلك؟

237
00:11:44,701 --> 00:11:45,968
- نعم.
- أوه.

238
00:11:45,969 --> 00:11:48,403
بالمناسبة، هذا رائع
عن ابنك.

239
00:11:48,404 --> 00:11:49,405
تهانينا!

240
00:11:49,406 --> 00:11:51,672
- ابني؟
- نعم.

241
00:11:51,673 --> 00:11:53,341
أعني،
يجب أن تكون فخوراً جداً به

242
00:11:53,342 --> 00:11:54,710
كونه طبيب بيطري وجميع.

243
00:11:54,711 --> 00:11:56,211
طبيب بيطري؟

244
00:11:56,212 --> 00:11:58,778
نعم، مثل... مثل الطبيب،

245
00:11:58,779 --> 00:12:00,316
ولكن للحيوانات.

246
00:12:01,318 --> 00:12:02,950
يا إلهي. أم...

247
00:12:02,951 --> 00:12:05,452
أنا آسف، هل ذهب إلى الحرب؟
مثل، ماذا--

248
00:12:05,453 --> 00:12:06,954
أي نوع من الطبيب البيطري هو؟

249
00:12:06,955 --> 00:12:08,655
ليس لدي ابن.

250
00:12:10,258 --> 00:12:12,025
- روبرت!
- هاه؟

251
00:12:12,026 --> 00:12:14,193
هل اعتقدت أن لدي ابنا؟

252
00:12:14,194 --> 00:12:16,530
حسنًا، بالطبع لا تفعل ذلك.
أنت صغير جدًا.

253
00:12:18,033 --> 00:12:19,365
أبي، أنا--

254
00:12:19,366 --> 00:12:20,834
لم أقل ذلك أبداً يا عزيزتي.

255
00:12:20,835 --> 00:12:22,668
ليس لديها طفل.

256
00:12:22,669 --> 00:12:23,537
أوه!

257
00:12:23,538 --> 00:12:24,570
أوه، أوه، أوه، بالطبع!

258
00:12:24,571 --> 00:12:26,504
لا، أنت من محبي اليوغا الساخنة.

259
00:12:26,505 --> 00:12:28,006
لقد أردت دائما أن أحاول ذلك.

260
00:12:28,007 --> 00:12:30,074
نعم، هل تعرف ماذا؟
اه...

261
00:12:30,075 --> 00:12:33,109
أنا لا أعرف ما هو
في شرابك.

262
00:12:33,110 --> 00:12:35,479
- هل هناك شيء خاطئ؟
- ماذا يحدث؟

263
00:12:35,480 --> 00:12:37,214
ما الذي تتحدث عنه؟

264
00:12:37,215 --> 00:12:39,016
حسنًا، إذا كان بإمكاني أن أكون صادقًا،

265
00:12:39,017 --> 00:12:40,984
وهي لا تمانع

266
00:12:40,985 --> 00:12:42,686
ذهبت لتناول الدواء.

267
00:12:42,687 --> 00:12:44,088
واحدة مختلفة هذه المرة.

268
00:12:44,089 --> 00:12:45,956
ونحن نعمل على حل هذه المشكلة
كعائلة،

269
00:12:45,957 --> 00:12:47,191
لكن الجو غائم هناك.

270
00:12:47,192 --> 00:12:48,492
أنا آسف جدا.

271
00:12:48,493 --> 00:12:50,493
أعتقد أنني حصلت للتو
مخطئ قليلا.

272
00:12:50,494 --> 00:12:51,895
أنا مختلط قليلا.

273
00:12:51,896 --> 00:12:54,196
لا بأس. إنها تتحسن.
لكن--

274
00:12:54,197 --> 00:12:55,831
بوب، هل تواعد نساء أخريات؟

275
00:12:55,832 --> 00:12:57,367
لا!

276
00:12:57,368 --> 00:12:58,401
- لا!
- لا.

277
00:12:58,402 --> 00:12:59,602
- اه اه...
- اه...

278
00:13:00,871 --> 00:13:03,604
أحتاج للوصول إلى موعد

279
00:13:03,605 --> 00:13:05,740
مع ابني.

280
00:13:05,741 --> 00:13:07,576
هيلين! اه، هيلين!

281
00:13:14,450 --> 00:13:16,749
إله! انظر ماذا فعلت!

282
00:13:16,750 --> 00:13:17,952
لم أقصد ذلك.

283
00:13:17,953 --> 00:13:20,453
إله! هل لديك أي فكرة
كم وجبة

284
00:13:20,454 --> 00:13:22,289
كان علي أن أجلس
فقط للوصول إلى هنا؟

285
00:13:22,290 --> 00:13:24,391
الآن يجب أن أبدأ
انتهى كل شيء مع شخص جديد.

286
00:13:24,392 --> 00:13:25,859
أحسنت!

287
00:13:25,860 --> 00:13:28,227
حسنا، أنا آسف. لقد كنت في حيرة من أمري.

288
00:13:28,228 --> 00:13:31,062
قلت لك، إنها
شقراء على الفيسبوك.

289
00:13:31,063 --> 00:13:32,532
كلهم شقراء.

290
00:13:32,533 --> 00:13:35,200
قلت لك، عمرها 60 عاما
شقراء قديمة على الفيسبوك.

291
00:13:35,201 --> 00:13:37,602
كلهم شقراوات بعمر 60 عاماً.
كنت فقط أحاول المساعدة.

292
00:13:37,603 --> 00:13:39,605
هذا ما تسمونه المساعدة؟

293
00:13:39,606 --> 00:13:40,840
تمام.

294
00:13:42,143 --> 00:13:43,709
أتعلم؟

295
00:13:43,710 --> 00:13:44,976
لقد انتهيت!

296
00:13:44,977 --> 00:13:46,644
ماذا؟ 'منتهي؟' لا!

297
00:13:46,645 --> 00:13:48,579
لقد تعبت منك
تدمير حياتي.

298
00:13:48,580 --> 00:13:50,280
حسنًا؟ لقد انتهينا.

299
00:13:50,281 --> 00:13:51,949
تذهب لتدمير حياتك الخاصة.

300
00:13:51,950 --> 00:13:53,951
'زيادة؟' انتظر يا أبي...

301
00:13:53,952 --> 00:13:56,952
من فضلك يا أبي، افتح.
من فضلك، دعونا نتحدث فقط.

302
00:13:56,953 --> 00:13:59,122
ماذا تقصد "انتهى؟"
هيا، افتحه. من فضلك...

303
00:13:59,123 --> 00:14:00,824
لا! لا أريد التحدث معك!

304
00:14:00,825 --> 00:14:02,492
لا أريد التحدث معك!
لا تلمس سيارتي!

305
00:14:02,493 --> 00:14:03,927
- هل يمكننا أن نتحدث فقط، من فضلك؟
- لا أريد التحدث معك!

306
00:14:03,928 --> 00:14:05,261
لا أريد التحدث معك!

307
00:14:05,262 --> 00:14:07,030
- وداعا إلى الأبد!
- أبي، لا!

308
00:14:07,031 --> 00:14:08,398
أب!

309
00:14:26,683 --> 00:14:28,015
مرحبًا؟

310
00:14:28,016 --> 00:14:29,350
يا أبي، هذا أنا.

311
00:14:29,351 --> 00:14:31,852
مسكتك!

312
00:14:31,853 --> 00:14:34,487
ترك رسالة،
سأعود إليك.

313
00:14:34,488 --> 00:14:36,389
لديك يوم عظيم.

314
00:14:36,390 --> 00:14:39,024
مرحبا يا أبي. يا إلهي، أنا دائماً
أحب هذا البريد الصوتي لك.

315
00:14:39,025 --> 00:14:42,426
مضحك جدا. أم، هل كنت
الحصول على رسائلي؟

316
00:14:42,427 --> 00:14:45,796
أعتقد أنه كان هناك
نوع من سوء الفهم.

317
00:14:45,797 --> 00:14:48,466
لقد انتهيت تقريبًا
العمل مع دافني.

318
00:14:48,467 --> 00:14:51,235
هل يمكنك مراسلتي فحسب؟
لدي استراحة في وقت لاحق،

319
00:14:51,236 --> 00:14:53,071
وكما تعلمون، يمكننا...

320
00:14:53,072 --> 00:14:54,474
الحديث، ربما؟

321
00:14:55,476 --> 00:14:57,675
حسنا، وداعا.

322
00:14:57,676 --> 00:15:00,543
مسكتك!

323
00:15:00,544 --> 00:15:01,813
ترك رسالة.

324
00:15:01,814 --> 00:15:03,381
سأعود إليك.

325
00:15:03,382 --> 00:15:04,815
لديك يوم عظيم.

326
00:15:04,816 --> 00:15:05,950
أهلاً!

327
00:15:05,951 --> 00:15:07,285
صندوق البريد ممتلئ

328
00:15:07,286 --> 00:15:08,686
ولا يمكن قبول أية رسائل.

329
00:15:08,687 --> 00:15:09,721
مع السلامة.

330
00:15:45,086 --> 00:15:46,387
أب!؟ هذا أنا!

331
00:15:47,356 --> 00:15:49,256
- يبتعد!
- أب؟!

332
00:15:50,226 --> 00:15:52,291
أب! لو سمحت. دعنا نخرج...

333
00:15:52,292 --> 00:15:53,693
دعنا نتحدث فقط، حسنًا؟

334
00:15:53,694 --> 00:15:55,428
جئت إلى هنا فقط لأقول
أنا آسف،

335
00:15:55,429 --> 00:15:57,196
وأنا أريد حقا
لك أن يغفر لي.

336
00:15:57,197 --> 00:15:58,131
لو سمحت!

337
00:15:58,132 --> 00:15:59,498
اخرج من شرفتي!

338
00:15:59,499 --> 00:16:01,433
انظر إلى روبرت!

339
00:16:01,434 --> 00:16:02,935
أهلاً. لا بأس. هذا هو والدي.

340
00:16:02,936 --> 00:16:04,069
أنا ابنته.

341
00:16:05,138 --> 00:16:06,504
شكرًا لك. أب!

342
00:16:06,505 --> 00:16:09,140
كايلي! ها هي.
كايلي! كايلي!

343
00:16:09,141 --> 00:16:10,842
أنا أعترف بالمسؤولية.

344
00:16:10,843 --> 00:16:12,777
قلت لك،
انتهيت من التحدث معك.

345
00:16:14,179 --> 00:16:15,880
أنت تتعدى على ممتلكات الغير!

346
00:16:15,881 --> 00:16:17,814
وأشعر بالتهديد!

347
00:16:17,815 --> 00:16:20,750
مهدد؟
أب! لا، لا...ن-ن-ن-لا.

348
00:16:20,751 --> 00:16:22,886
هذا هو إساءة معاملة كبار السن!

349
00:16:22,887 --> 00:16:25,021
حسنًا يا أبي.
أنا هنا لأقوم بالتعويض. لو سمحت.

350
00:16:25,022 --> 00:16:26,790
سأحضر لك موعدًا آخر.

351
00:16:26,791 --> 00:16:28,125
وقالت انها سوف تكون أفضل!

352
00:16:29,427 --> 00:16:31,360
وقالت انها سوف تكون لوحة زيتية!

353
00:16:31,361 --> 00:16:32,663
كان لدي لوحة زيتية!

354
00:16:33,865 --> 00:16:35,164
أبي، من فضلك.

355
00:16:35,165 --> 00:16:36,666
من فضلك، دعونا نتحدث.
هناك الناس هنا.

356
00:16:36,667 --> 00:16:37,801
- جيد!
- لو سمحت.

357
00:16:38,970 --> 00:16:40,503
سيدتي!

358
00:16:41,205 --> 00:16:42,238
لكن--اه--

359
00:16:43,207 --> 00:16:44,673
أبي!

360
00:16:44,674 --> 00:16:45,808
سيدتي.

361
00:16:52,883 --> 00:16:55,082
نحن نأخذ السلامة
وخصوصية المستأجرين لدينا

362
00:16:55,083 --> 00:16:56,784
على محمل الجد
هنا في شادي أوكس،

363
00:16:56,785 --> 00:16:57,918
الآنسة تريفانيو.

364
00:16:57,919 --> 00:16:59,087
إنه "تريفينو".

365
00:17:00,890 --> 00:17:03,722
العودة مرة أخرى دون
إذن من المستأجر

366
00:17:03,723 --> 00:17:06,458
سوف يؤدي إلى الجنائية
تهم التعدي على ممتلكات الغير.

367
00:17:06,459 --> 00:17:07,595
مفهوم؟

368
00:17:10,964 --> 00:17:12,298
اعذرني.

369
00:17:12,299 --> 00:17:14,300
ماذا تفعل
في منزله على أية حال؟

370
00:17:21,575 --> 00:17:24,641
وجدت هذا عظيما
صورة الطفولة.

371
00:17:24,642 --> 00:17:26,245
عيد أب سعيد للجميع.

372
00:18:36,042 --> 00:18:37,976
أوه، هذا لطيف...

373
00:18:44,050 --> 00:18:45,416
أوه.

374
00:18:54,526 --> 00:18:55,826
ماذا...؟

375
00:18:56,828 --> 00:18:58,128
...جحيم؟

376
00:19:05,703 --> 00:19:06,769
أب؟

377
00:19:23,152 --> 00:19:24,952
شكرا لإعجابك به.

378
00:19:28,923 --> 00:19:32,790
بوب تريفينو معجب بك
التعليق: "شكرًا لإعجابك به."

379
00:19:50,310 --> 00:19:51,576
مرحبًا!

380
00:19:51,577 --> 00:19:53,444
ماذا تفعل هنا
في يوم السبت؟

381
00:19:53,445 --> 00:19:54,812
أنا دائما هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

382
00:19:54,813 --> 00:19:56,247
نعم، حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.

383
00:19:56,248 --> 00:19:58,481
أنا فقط لم أكن أعرف ما هيك
كنت تتحدث عنه.

384
00:19:58,482 --> 00:20:00,116
مهلا، هل رأيت أي حزم

385
00:20:00,117 --> 00:20:01,652
موجهة لي شخصيا؟

386
00:20:01,653 --> 00:20:03,586
أنا--إنه فقط--

387
00:20:03,587 --> 00:20:05,288
إنه شيء شخصي
لزوجتي.

388
00:20:05,289 --> 00:20:07,289
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

389
00:20:07,290 --> 00:20:08,791
حق ... حق ...

390
00:20:08,792 --> 00:20:10,493
اه...يا...

391
00:20:10,494 --> 00:20:12,227
مهلا، هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

392
00:20:12,228 --> 00:20:15,196
لقد كنت أدرس
ملكية Alpha Trail

393
00:20:15,197 --> 00:20:17,165
أنا حقا أعتقد أنك
ينبغي إعادة النظر

394
00:20:17,166 --> 00:20:18,600
ومتابعة وأخبرهم بذلك

395
00:20:18,601 --> 00:20:20,335
موافقتك معلقة
التفتيش طيب

396
00:20:20,336 --> 00:20:21,836
من الأساس بالطبع.

397
00:20:21,837 --> 00:20:24,437
هل تحاول تلويث خططي؟

398
00:20:24,438 --> 00:20:25,974
أوه...

399
00:20:25,975 --> 00:20:28,475
لا، لا، بالطبع لا.

400
00:20:28,476 --> 00:20:30,110
انظر، أنا فقط أحاول
لمنع حدوث مشكلة...

401
00:20:30,111 --> 00:20:33,279
احصل عليه؟ «تراب».. أرض..

402
00:20:33,280 --> 00:20:36,248
هيا يا رجل، هذا مضحك!

403
00:20:36,249 --> 00:20:38,185
نعم، فهمت.

404
00:20:38,186 --> 00:20:39,819
إنه أمر مضحك للغاية.

405
00:20:39,820 --> 00:20:41,488
نعم. نعم.

406
00:20:41,489 --> 00:20:44,455
على أية حال، اه، لقد رأيت خططك.

407
00:20:44,456 --> 00:20:45,858
لا يبدو أن هناك أي مشاكل.

408
00:20:45,859 --> 00:20:47,359
نحن على ما يرام.

409
00:20:47,360 --> 00:20:48,561
هيا...

410
00:20:48,562 --> 00:20:50,362
هيا هارلان.
هارلان، لقد أخبرتني.

411
00:20:50,363 --> 00:20:53,530
قلت لي لا تشمل
هناك، تذكر؟

412
00:20:53,531 --> 00:20:55,200
انظر، إذا سألتني
شخصيا،

413
00:20:55,201 --> 00:20:56,568
أعتقد أننا يجب أن نؤجل

414
00:20:56,569 --> 00:20:59,369
وانتظر اختبار الارض
لأن تلك النتائج

415
00:20:59,370 --> 00:21:02,372
قد يجعل الأرض غير قابلة للتأمين
أو، ما هو أسوأ من ذلك، غير آمنة.

416
00:21:02,373 --> 00:21:03,708
يوريكا!

417
00:21:03,709 --> 00:21:05,642
قل مرحباً لجاكي من أجلي.

418
00:21:05,643 --> 00:21:06,644
أوه... اه...

419
00:21:06,645 --> 00:21:08,512
جيني...جيني.

420
00:21:08,513 --> 00:21:10,848
يمين. بلدي سيئة.

421
00:21:10,849 --> 00:21:12,149
لا--لا تقلق.

422
00:21:12,150 --> 00:21:14,350
هل ما زالت تقوم بتقطيع الصور؟
منكما

423
00:21:14,351 --> 00:21:15,719
ولصقها عليه
قطع من الورق؟

424
00:21:15,720 --> 00:21:18,053
سكرابوكينغ. نعم.
نعم، انها لا تزال كذلك.

425
00:21:18,054 --> 00:21:20,388
يجب أن أذهب يا رجل.
أصغر أطفالي حصل على لعبة.

426
00:21:20,389 --> 00:21:22,125
أنا مساعد التدريب.

427
00:21:22,126 --> 00:21:24,426
أنا آخذ أقدم بلدي
في جولة جامعية الأسبوع المقبل

428
00:21:24,427 --> 00:21:26,328
وهو مثل... اللحمة!

429
00:21:26,329 --> 00:21:28,230
- أوه، تهانينا. تهاني.
- شكرًا.

430
00:21:28,231 --> 00:21:30,198
العمل لا ينتهي أبدا. أبداً.

431
00:21:30,199 --> 00:21:31,400
مهلا، ذلك، ذلك...

432
00:21:31,401 --> 00:21:33,936
- هذا ما أسمع.
- أراك لاحقا يا صديق.

433
00:21:52,588 --> 00:21:54,954
حسنًا ، كان ذلك جيدًا جدًا!

434
00:21:54,955 --> 00:21:55,956
شكرا لك يا عزيزي.

435
00:21:55,957 --> 00:21:57,124
على الرحب والسعة.

436
00:21:59,894 --> 00:22:01,826
قالت ساندرا زوجها
وبعض الرجال

437
00:22:01,827 --> 00:22:04,728
خرجت من كنيستها
لتناول مشروب الليلة.

438
00:22:04,729 --> 00:22:07,365
أوه، نعم، يذهبون كل يوم اثنين
ويشاهدون المباراة.

439
00:22:07,366 --> 00:22:09,033
لماذا لا تذهب؟

440
00:22:09,034 --> 00:22:11,035
يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك
للخروج قليلا.

441
00:22:11,036 --> 00:22:12,537
كما تعلمون، أنا لا أشرب.

442
00:22:12,538 --> 00:22:14,138
وكما تعلمون الرياضة
ليس الشيء الخاص بي.

443
00:22:14,139 --> 00:22:16,139
أعلم، لكن ربما يمكنك ذلك
تريد أن تجرب قول "نعم"

444
00:22:16,140 --> 00:22:18,175
عندما يطلب منك شخص الخروج؟

445
00:22:18,176 --> 00:22:20,443
أنت تعرف؟

446
00:22:20,444 --> 00:22:22,045
أعتقد فقط أنه سيكون جيدًا
بالنسبة لك

447
00:22:22,046 --> 00:22:24,881
للخروج قليلا والاختلاط،
تكوين بعض الأصدقاء.

448
00:22:26,550 --> 00:22:29,186
ماذا لو كنت أنا وأنت
مشاهدة فيلم الليلة؟

449
00:22:30,089 --> 00:22:31,254
أنا--لا أستطيع.

450
00:22:31,255 --> 00:22:33,189
أنا أستعد ل
الاتفاقية في نهاية هذا الأسبوع.

451
00:22:33,190 --> 00:22:34,591
أوه، نعم، نعم، لقد نسيت.
لقد نسيت.

452
00:22:34,592 --> 00:22:36,926
حصلت على الرأس
العودة إلى المكتب على أي حال.

453
00:22:38,930 --> 00:22:40,930
انا بحاجة للشراء
المزيد من الإمدادات غدا.

454
00:22:42,133 --> 00:22:43,899
حقًا؟ المزيد من الإمدادات؟

455
00:22:43,900 --> 00:22:46,033
أليس كذلك؟
اذهب فقط في اليوم الآخر؟

456
00:22:46,034 --> 00:22:48,468
أنا أعلم، ولكن الصفحات الثمينة
مجرد اخماد الخط

457
00:22:48,469 --> 00:22:51,671
من الورق العتيق العتيق
أعتقد أننا يجب أن نحصل على.

458
00:22:51,672 --> 00:22:54,340
إنها باهظة الثمن بعض الشيء،
ولكن الأمر يستحق ذلك.

459
00:22:54,341 --> 00:22:55,710
لا تعتقد أن لديك ما يكفي

460
00:22:55,711 --> 00:22:57,277
ورقة هنا بالفعل، على الرغم من؟

461
00:22:57,278 --> 00:23:00,279
حسنًا، ليس خمرًا،
رق شفاف.

462
00:23:00,280 --> 00:23:02,249
عزيزتي، الأمر فقط...

463
00:23:03,385 --> 00:23:04,918
لم أحصل على تلك الزيادة بعد،

464
00:23:04,919 --> 00:23:07,186
وليس الأمر أنني أشعر بالقلق،
لكنها ليست كذلك، كما تعلمون...

465
00:23:07,187 --> 00:23:09,988
لا بأس.
لا بأس.

466
00:23:09,989 --> 00:23:13,057
لقد كانت لدي فكرة عن شيء ما
أردت أن أفعل له.

467
00:23:13,058 --> 00:23:14,927
سأكتشف شيئًا آخر.

468
00:23:22,436 --> 00:23:24,468
آه، ماذا بحق الجحيم!

469
00:23:24,469 --> 00:23:25,937
كما تعلمون، اذهب. أذهب خلفها !

470
00:23:25,938 --> 00:23:27,739
احصل على ما تريد يا عزيزي.

471
00:23:27,740 --> 00:23:29,840
يا إلهي. نعم.
يرى؟ يرى؟ يرى؟

472
00:23:29,841 --> 00:23:31,608
أي شيء لتلك الابتسامة!

473
00:24:59,558 --> 00:25:01,324
أهلاً!

474
00:25:01,325 --> 00:25:03,125
هل نحن مرتبطون؟

475
00:25:03,126 --> 00:25:05,060
اسمي ليلي تريفينو.

476
00:25:05,061 --> 00:25:07,929
أنا على بعد حوالي ساعة فقط
في شمال كنتاكي،

477
00:25:07,930 --> 00:25:10,464
ولكن لدي أقارب
في ويتشيتا أيضا.

478
00:25:10,465 --> 00:25:12,900
أعتقد أن هناك على الأرجح
الكثير من Trevinos في كل مكان.

479
00:25:18,675 --> 00:25:20,874
مرحبًا ليلي. لا أعرف.

480
00:25:20,875 --> 00:25:24,076
كان والداي من المكسيك.
أنا طفل وحيد.

481
00:25:24,077 --> 00:25:26,946
وانتقلت أنا وأمي إلى هنا
عندما كان عمري ثلاثة ونصف.

482
00:25:26,947 --> 00:25:28,881
لقد تحركنا كثيرًا
بعد ذلك.

483
00:25:28,882 --> 00:25:30,884
ولكن يمكن أن يكون ممكنا.

484
00:25:33,789 --> 00:25:35,921
عائلة والدي
له جذور في إسبانيا.

485
00:25:35,922 --> 00:25:38,157
كانت والدتي أوروبية أيضًا.
أظن.

486
00:25:38,158 --> 00:25:40,092
لقد هربت عندما كنت صغيراً

487
00:25:40,093 --> 00:25:42,293
ويبدو أن لا أحد يعرف
حيث ذهبت.

488
00:25:42,294 --> 00:25:43,696
لقد دخلت في المخدرات، حسناً...

489
00:25:49,803 --> 00:25:52,502
توفيت والدتي
منذ 15 عاما ونصف.

490
00:25:52,503 --> 00:25:54,773
ما زلت أفتقدها كل يوم.

491
00:25:55,842 --> 00:25:57,576
كان اسمها صوفيا.

492
00:26:06,449 --> 00:26:08,685
أراهن أنك تفوت
والدتك أيضا.

493
00:26:48,323 --> 00:26:50,255
لقد انتهيت من كل شيء.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

494
00:26:50,256 --> 00:26:52,990
نعم. أحتاجك أن تهدأ.

495
00:26:52,991 --> 00:26:54,061
يستريح!

496
00:26:55,296 --> 00:26:57,462
تمام.
أستطيع أن أفعل ذلك.

497
00:27:41,237 --> 00:27:42,703
مرحبًا ليلي.

498
00:27:42,704 --> 00:27:44,672
فقط أطمئن عليك،

499
00:27:44,673 --> 00:27:46,440
على أمل أن يومك
تسير على ما يرام.

500
00:27:49,945 --> 00:27:51,144
أنا بخير.

501
00:27:51,145 --> 00:27:53,312
مجرد التسكع
مع المرأة التي أعمل لديها.

502
00:27:53,313 --> 00:27:54,582
إنها رائعة.

503
00:27:55,985 --> 00:27:57,450
أوه، واو!

504
00:27:57,451 --> 00:27:59,918
أنا أعمل في مقطورتنا.

505
00:27:59,919 --> 00:28:01,620
نحن نقدم عطاءات لعدة وظائف.

506
00:28:01,621 --> 00:28:03,289
لذلك، أيام طويلة.

507
00:28:03,290 --> 00:28:05,890
ماذا تفعل لها؟

508
00:28:05,891 --> 00:28:09,326
أنا مساعد مقيم.
ولكنني أيضا أحب أن أكتب.

509
00:28:09,327 --> 00:28:11,529
أحاول أن أكتب الشعر.

510
00:28:11,530 --> 00:28:13,598
أوه، واو. هذا جميل.

511
00:28:13,599 --> 00:28:15,866
ليس عندي
عظمة إبداعية في جسدي.

512
00:28:15,867 --> 00:28:19,402
ولكن إذا كنت في حاجة إلى منزل
بنيت بأمان وفي الوقت المحدد،

513
00:28:19,403 --> 00:28:20,739
أنا الرجل الخاص بك.

514
00:28:22,008 --> 00:28:23,841
انه مضحك.

515
00:28:27,679 --> 00:28:28,778
أوه نعم...إنه...

516
00:28:28,779 --> 00:28:29,813
والدي.

517
00:28:29,814 --> 00:28:30,948
انه مضحك جدا.

518
00:28:32,284 --> 00:28:33,284
ط ط ط ...

519
00:28:46,063 --> 00:28:48,162
لقد تناولت للتو أفضل وجبة غداء.

520
00:28:48,163 --> 00:28:50,032


521
00:29:34,072 --> 00:29:38,174
يجب أن أتعلم المشي
قبل أن نتمكن من الركض.

522
00:29:57,128 --> 00:29:58,427
كعكة عيد ميلاد مفاجأة

523
00:29:58,428 --> 00:30:00,462
لقد صنعت من أجل والدي
عندما كنت صغيرا.

524
00:30:35,996 --> 00:30:37,896
ربما تريد الحصول على
القهوة في وقت ما؟

525
00:30:47,006 --> 00:30:49,506
أنا--لا أستطيع.
لا بد لي من العمل.

526
00:30:51,544 --> 00:30:53,609
ك، لكن يولو!

527
00:30:57,382 --> 00:30:59,249
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة!

528
00:31:01,553 --> 00:31:02,753
نعم.

529
00:31:03,721 --> 00:31:06,255
أنت تعيش مرة واحدة فقط..

530
00:31:10,193 --> 00:31:11,693
أنا لا أخرج كثيراً،

531
00:31:11,694 --> 00:31:13,728
لكن دعني أرى ما يمكنني فعله.

532
00:31:25,040 --> 00:31:27,840
أوه لا...

533
00:31:29,144 --> 00:31:30,810
ما المضحك هناك؟

534
00:31:30,811 --> 00:31:33,479
جيني، أعتقد أنه قد يكون لدي
صنع صديقا.

535
00:31:33,480 --> 00:31:35,547
- حقًا؟
- اه.

536
00:31:35,548 --> 00:31:37,149
حسنا، هذا رائع.

537
00:31:37,150 --> 00:31:38,517
من؟

538
00:31:38,518 --> 00:31:42,386
بعض الشابة
صديق لي على شبكة الإنترنت.

539
00:31:42,387 --> 00:31:44,123
أنا لا أعرف حتى
كيف وجدتني.

540
00:31:45,159 --> 00:31:46,393
عسل...

541
00:31:47,928 --> 00:31:50,128
أعتقد أنك كذلك
الحصول على "الصيد".

542
00:31:50,764 --> 00:31:52,497
لا...

543
00:31:52,498 --> 00:31:54,931
انتظر... ما هو "سمك السلور"؟

544
00:31:54,932 --> 00:31:56,434
إنه عندما يكون شخص مزيف

545
00:31:56,435 --> 00:31:59,002
على شبكة الإنترنت
يتظاهر بأنه صديقك

546
00:31:59,003 --> 00:32:00,637
حتى يتمكنوا من الحصول عليها
شيئا منك.

547
00:32:00,638 --> 00:32:02,206
أوه، لا، لا، لا.

548
00:32:02,207 --> 00:32:05,040
لا أعتقد
هذا ما هو هذا.

549
00:32:05,041 --> 00:32:06,843
أعني أنها تريفينو.

550
00:32:06,844 --> 00:32:08,811
اسمها ليلي تريفينو.

551
00:32:08,812 --> 00:32:11,313
تريفينو؟ هل أنت مرتبط؟

552
00:32:11,314 --> 00:32:13,148
أنا لا أعتقد ذلك.

553
00:32:13,149 --> 00:32:15,017
لا، أعني،
أعتقد أنها كانت تبحث

554
00:32:15,018 --> 00:32:16,952
لبعض الأقارب
أو شيء من هذا القبيل، وبعد ذلك...

555
00:32:16,953 --> 00:32:18,421
هنا. ينظر.

556
00:32:18,422 --> 00:32:19,922
احذري الورقة...

557
00:32:19,923 --> 00:32:22,490
آسف. آسف.
انظر، انظر.

558
00:32:27,597 --> 00:32:28,796
مم مم ...

559
00:32:28,797 --> 00:32:29,798
ماذا؟ ماذا؟

560
00:32:31,034 --> 00:32:32,200
ماذا؟

561
00:32:34,303 --> 00:32:36,970
ألا تعتقد أنها حقيقية؟

562
00:32:38,007 --> 00:32:39,906
هي... هيا. تعال.

563
00:32:39,907 --> 00:32:41,641
إنها تريد أن نلتقي لتناول القهوة
وكل شيء.

564
00:32:41,642 --> 00:32:43,143
هل أنت جاد؟

565
00:32:44,378 --> 00:32:46,446
اه يعني...

566
00:32:47,783 --> 00:32:48,915
لا أعرف.

567
00:32:48,916 --> 00:32:50,550
يعني أنت قلت لي أن أخرج

568
00:32:50,551 --> 00:32:51,784
وتكوين بعض الأصدقاء، لذلك...

569
00:32:51,785 --> 00:32:53,618
أقصد شخصًا بعمرك!

570
00:32:53,619 --> 00:32:56,620
ليست امرأة غريبة
من الانترنت!

571
00:32:57,658 --> 00:32:58,924
أوه...

572
00:32:58,925 --> 00:33:01,092
جيني...لا لا.

573
00:33:01,093 --> 00:33:03,861
لا، لا، لا.
الأمر ليس هكذا.

574
00:33:03,862 --> 00:33:05,796
أعني أنه مجرد
بعض...بعض الأطفال

575
00:33:05,797 --> 00:33:07,765
الذي ليس لديه أحد،
هل تعلم؟

576
00:33:07,766 --> 00:33:09,967
أتذكر كيف كان ذلك.

577
00:33:09,968 --> 00:33:12,169
إنها مجرد طفلة
الذي لم يحصل على استراحة.

578
00:33:12,170 --> 00:33:14,904
انظر، انظر.
إنها تصرخ في الفراغ

579
00:33:14,905 --> 00:33:18,806
لا أحد يحب حتى مشاركاتها
أو يرد مرة أخرى.

580
00:33:18,807 --> 00:33:22,177
ترى ذلك؟ يرى؟

581
00:33:22,178 --> 00:33:25,880
لا أعرف. ربما أنا...
لا أعرف.

582
00:33:25,881 --> 00:33:29,117
اعتقدت أنه ربما كان بإمكاني ذلك
شيء لتقدمه.

583
00:33:33,157 --> 00:33:34,357
تمام.

584
00:33:35,926 --> 00:33:39,025
فقط لا تعطيها أي أموال.

585
00:33:39,026 --> 00:33:40,896
جيني...

586
00:33:41,899 --> 00:33:43,098
هيا.

587
00:33:45,200 --> 00:33:48,368
وهنا الفلاش باك
إلى أيام كرة السلة الخاصة بي.

588
00:33:56,243 --> 00:33:58,044
والدي الجديد لطيف جدا.

589
00:33:58,045 --> 00:33:59,713
- جلالة.
- جلالة.

590
00:34:07,755 --> 00:34:08,954
مرحبًا!؟

591
00:34:08,955 --> 00:34:10,355
زنبق!؟

592
00:34:10,356 --> 00:34:13,457
يساعد!
أنا في الحمام!

593
00:34:13,458 --> 00:34:15,292
مرحبًا؟! يساعد!

594
00:34:15,293 --> 00:34:16,628
أوه! أوه! دافني!

595
00:34:16,629 --> 00:34:18,229
زنبق! زنبق!

596
00:34:18,230 --> 00:34:21,197
دافني! أنا قادم! أنا قادم!
أنا كذلك... حسنًا. ماذا؟ أوه! أوه!

597
00:34:21,198 --> 00:34:23,166
كنت أحاول استخدام
الحمام بمفردي

598
00:34:23,167 --> 00:34:25,501
والمرحاض اللعين
لن يتدفق.

599
00:34:25,502 --> 00:34:27,937
- حصلت عليك. أنا آسف!
- يا إلهي!

600
00:34:27,938 --> 00:34:30,739
والآن هناك ماء
تفيض في كل مكان!

601
00:34:30,740 --> 00:34:32,208
- هناك تقريبا. هناك تقريبا.
- تمام.

602
00:34:32,209 --> 00:34:33,676
تمام. أوه، أنت جيد؟

603
00:34:33,677 --> 00:34:34,978
- نعم.
- تمام.

604
00:34:34,979 --> 00:34:36,712
ماذا يحدث الآن؟

605
00:34:36,713 --> 00:34:38,114
لا، لا، لا، لا، لا!

606
00:34:39,617 --> 00:34:41,216
يا إلهي!
هذا المرحاض يمتلكه!

607
00:34:41,217 --> 00:34:45,118
إنها فوضى!
ليلي، أنا لا أحب هذا!

608
00:34:45,119 --> 00:34:46,855
ماذا سنفعل؟
والدي خارج المدينة!

609
00:34:48,458 --> 00:34:50,959
لا بأس، كما تعلمون.
سأفعل فقط...

610
00:34:51,562 --> 00:34:52,895
سأتصل بوالدي.

611
00:34:54,565 --> 00:34:56,698
تمام. حسنا، ثم أنا خارج.

612
00:35:04,039 --> 00:35:05,238
أهلاً.

613
00:35:05,239 --> 00:35:06,906
أهلاً!

614
00:35:06,907 --> 00:35:09,241
- ليلى؟
- نعم!

615
00:35:09,242 --> 00:35:10,610
يا. هل ما زال، اه...

616
00:35:10,611 --> 00:35:12,578
- لا يزال يتسرب؟
- نعم.

617
00:35:12,579 --> 00:35:14,380
أنا-أنا-أنا ذاهب للذهاب
حول إلى الجانب

618
00:35:14,381 --> 00:35:16,482
وأنا ذاهب لإيقاف تشغيله
وسوف ألتقي بكم مرة أخرى هنا.

619
00:35:16,483 --> 00:35:18,117
نعم. شكرا لحضوركم.

620
00:35:18,118 --> 00:35:19,618
أعلم أن هذا غريب.
انا اسف...

621
00:35:19,619 --> 00:35:21,186
أوه لا. لا تقلق بشأن هذا

622
00:35:21,187 --> 00:35:23,154
- أحب مساعدة الناس.
- شكرا لك مرة أخرى.

623
00:35:23,155 --> 00:35:24,824
نعم، عد على الفور.

624
00:35:29,029 --> 00:35:32,328
حسنا، لذلك التفت
الماء خارجا.

625
00:35:32,329 --> 00:35:33,831
يجب أن نكون على ما يرام.

626
00:35:33,832 --> 00:35:35,265
- رائع.
- ربما أنا؟

627
00:35:35,266 --> 00:35:37,402
نعم نعم. قطعاً.
تفضل.

628
00:35:40,372 --> 00:35:42,038
على ما يرام.

629
00:35:42,039 --> 00:35:45,240
حسنا، دعونا نرى
ما حصلنا عليه هنا.

630
00:35:47,577 --> 00:35:49,278
آمل أن لا يكون سيئا للغاية.

631
00:35:51,983 --> 00:35:54,117
أعتقد أنني حصلت عليه.

632
00:35:56,620 --> 00:35:59,520
ماذا حدث ل
"هل من الجيد الذهاب؟"

633
00:35:59,521 --> 00:36:01,390
يعني هل كسرته؟

634
00:36:02,927 --> 00:36:04,059
أم...

635
00:36:04,060 --> 00:36:06,327
لا، لا، أنا... لم أكسره.

636
00:36:06,328 --> 00:36:07,763
أعني...

637
00:36:09,366 --> 00:36:10,765
ماذا؟

638
00:36:10,766 --> 00:36:12,666
يجب أن ترى وجهك
الآن. يتمسك.

639
00:36:12,667 --> 00:36:14,535
وجهي؟ لماذا؟

640
00:36:14,536 --> 00:36:17,436
- ينظر.
- أوه، لا، لا، لا. تعال. لا.

641
00:36:19,140 --> 00:36:21,706
اه... لا لا. احذف ذلك.
هذا ... هذا فظيع.

642
00:36:21,707 --> 00:36:23,444
يرجى حذف ذلك.

643
00:36:24,813 --> 00:36:26,047
على ما يرام.

644
00:36:27,782 --> 00:36:28,815
لذا...

645
00:36:34,188 --> 00:36:36,654
حسنًا!
كل ما كان علي فعله هو تقطيعه...

646
00:36:38,290 --> 00:36:40,491
والآن أنت على ما يرام.

647
00:36:41,727 --> 00:36:43,061
شكرًا لك.

648
00:36:43,062 --> 00:36:44,828
هذا أمر محرج. أنا آسف.

649
00:36:44,829 --> 00:36:46,697
أوه، لا، لا.
لا تفكر في ذلك.

650
00:36:46,698 --> 00:36:49,431
أعلم ولكن أقصد
لا أعرف كيف انسداد ذلك

651
00:36:49,432 --> 00:36:51,201
لدرجة أن كل هذا الماء
خرج هكذا...

652
00:36:51,202 --> 00:36:53,203
زنبق.

653
00:36:53,204 --> 00:36:54,804
نعم.

654
00:36:54,805 --> 00:36:56,106
عندما تكبر،

655
00:36:56,107 --> 00:36:58,841
سوف تتعلم
أنه في بعض الأحيان في الحياة

656
00:37:00,612 --> 00:37:02,612
...يحدث القرف.

657
00:37:08,686 --> 00:37:09,685
ماذا؟

658
00:37:09,686 --> 00:37:11,386
ليس الأمر مضحكا.

659
00:37:11,387 --> 00:37:14,555
- حسنا، يجب أن ترى وجهك.
- لا.

660
00:37:17,926 --> 00:37:19,660
- شكرا لك.
- حسنًا، حسنًا.

661
00:37:19,661 --> 00:37:20,928
في المرة القادمة، فقط تأكد

662
00:37:20,929 --> 00:37:22,430
لديك المكبس
بجوار المرحاض،

663
00:37:22,431 --> 00:37:23,798
وهذا لن يحدث
يحدث لك. تمام؟

664
00:37:23,799 --> 00:37:25,266
إذن، أين مكبسك؟

665
00:37:27,837 --> 00:37:29,936
اه لا. المكبس.

666
00:37:29,937 --> 00:37:31,305
هذا هو كل ما لدي.

667
00:37:31,306 --> 00:37:33,172
هذا...
تلك فرشاة المرحاض.

668
00:37:33,173 --> 00:37:34,442
أوه...

669
00:37:35,477 --> 00:37:37,610
إذن ما هي الأساسيات؟
ضروريات الحياة

670
00:37:37,611 --> 00:37:38,878
ليس لديك؟

671
00:37:38,879 --> 00:37:44,146
أم... التعليم الجامعي،
التأمين الصحي، السيارة...

672
00:37:45,685 --> 00:37:48,752
لذا، بمعنى آخر،
ليس لديك أي أدوات، هاه؟

673
00:37:48,753 --> 00:37:51,388
ليس حقا، لا.

674
00:37:51,389 --> 00:37:53,857
لذلك، إذا ظهرت مشكلة،
ماذا تستخدم؟

675
00:37:53,858 --> 00:37:55,427
يعني كيف يمكنك إصلاحه؟

676
00:37:58,896 --> 00:38:00,297
، بنت.

677
00:38:00,298 --> 00:38:02,066
كيف حالك حتى على قيد الحياة؟

678
00:38:02,735 --> 00:38:05,234
حسنًا يا فتى، هيا.

679
00:38:05,235 --> 00:38:07,737
هل أنت متأكد من أنك لا تملك
النوع الآخر من المصباح؟

680
00:38:07,738 --> 00:38:10,139
كما تعلمون، هذا النوع من
لقد انتهيت ...ززززززززززززززززززززززززززززززززز

681
00:38:10,140 --> 00:38:12,174
مثل هذا في حالة
تنقطع الطاقة

682
00:38:12,175 --> 00:38:14,343
وعليها أن، كما تعلمون،
يموت الهاتف وماذا؟

683
00:38:14,344 --> 00:38:16,645
سوف أتأكد
انها على الشحنة القادمة.

684
00:38:16,646 --> 00:38:17,847
- نعم؟
- نعم.

685
00:38:17,848 --> 00:38:19,781
حسنًا.

686
00:38:19,782 --> 00:38:21,716
آسف. يجب أن تحصل عليه
في المرة القادمة، ثم.

687
00:38:21,717 --> 00:38:23,119
- لا بأس.
- نعم؟ لا شكر على واجب.

688
00:38:23,888 --> 00:38:24,921
لا يوجد مشكلة كبيرة.

689
00:38:26,857 --> 00:38:28,422
- مهلا، هل يمكنك الاستيلاء على الباقي؟
- مممم.

690
00:38:28,423 --> 00:38:29,725
سأذهب للحصول على عربة.

691
00:38:31,728 --> 00:38:33,127
أهلاً.

692
00:38:33,128 --> 00:38:36,228
اه... كما تعلمون، على ما أعتقد
سأضطر إلى الاستخدام

693
00:38:36,229 --> 00:38:38,098
بعض البطاقات، إذا كان هذا على ما يرام.

694
00:38:38,099 --> 00:38:39,967
أوه!
لقد تم الاعتناء به.

695
00:38:39,968 --> 00:38:41,435
حصل والدك عليه.

696
00:38:52,414 --> 00:38:54,080
يا إلهي. لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة

697
00:38:54,081 --> 00:38:56,714
شربت فنجانا من القهوة
في هذا الوقت المتأخر.

698
00:38:56,715 --> 00:38:59,583
أطلق النار... ربما أكون مستيقظًا
طوال الليل. هذا مجنون.

699
00:38:59,584 --> 00:39:01,019
حسنا، ليس لديك
لشربه

700
00:39:01,020 --> 00:39:03,053
إذا كنت لا تريد ذلك
فقط لأنني كذلك.

701
00:39:03,054 --> 00:39:06,422
نعم، ولكن... "يولو!"، أليس كذلك؟

702
00:39:07,426 --> 00:39:08,593
أنا آسف.

703
00:39:08,594 --> 00:39:10,394
أوه، أطلق النار، يجب أن آخذ هذا.
أنا آسف.

704
00:39:10,395 --> 00:39:11,662
لا، لا، لا، لا،
لا تقلق.

705
00:39:11,663 --> 00:39:13,263
أعني، هل هو كذلك
طيب لو جلست هنا؟

706
00:39:13,264 --> 00:39:14,231
- نعم.
- حسنًا.

707
00:39:14,232 --> 00:39:15,899
مرحبًا دافني!

708
00:39:15,900 --> 00:39:17,967
مهلا، هل قمتم جميعا بإصلاح ذلك
المرحاض شيطان من الجحيم؟

709
00:39:17,968 --> 00:39:21,036
- نعم! كل شيء جيد للذهاب.
- جيد. أين أنت؟

710
00:39:21,037 --> 00:39:22,640
أوه... نحن في D. Nalley's.

711
00:39:24,009 --> 00:39:26,474
هل مازلت
مع صديقك السابق؟

712
00:39:26,475 --> 00:39:28,143
نعم. كان علي أن آتي
الى مكانه

713
00:39:28,144 --> 00:39:30,678
لبعض الماكياج والإخراج.
أوف.

714
00:39:30,679 --> 00:39:32,480
لا تقلق بشأن هذا
لن أخرج بعد فوات الأوان.

715
00:39:32,481 --> 00:39:35,650
إذا خدمتني ذاكرتي بشكل صحيح
إنه لطيف للنظر إليه، لكن...

716
00:39:38,155 --> 00:39:39,454
حسنًا، يجب أن أذهب!

717
00:39:39,455 --> 00:39:41,888
استمتع مع والدك!

718
00:39:41,889 --> 00:39:44,125
ايه...

719
00:39:48,865 --> 00:39:50,164
امم...

720
00:39:50,165 --> 00:39:51,633
رائع. والدك؟

721
00:39:52,568 --> 00:39:53,700
والدك؟

722
00:39:53,701 --> 00:39:55,168
أعني،
لا أعرف. أنا مرتبك.

723
00:39:55,169 --> 00:39:56,670
هل شيء...
ماذا يحدث هنا؟

724
00:39:56,671 --> 00:39:58,804
إنها مجرد دافني...أنت تعلم...

725
00:39:58,805 --> 00:40:01,306
أعني هل عرفت والدتك؟

726
00:40:01,307 --> 00:40:03,175
- لا لا.
- لا.

727
00:40:03,176 --> 00:40:04,844
حسنا، في الواقع،
أنا حقا لا أعرف.

728
00:40:04,845 --> 00:40:06,478
- ولكن... ربما؟

729
00:40:06,479 --> 00:40:09,748
لم أفعل...

730
00:40:11,819 --> 00:40:13,585
أعني، هل يمكننا فقط
اذهب للخارج وتحدث؟

731
00:40:13,586 --> 00:40:15,587
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الهواء النقي.

732
00:40:29,034 --> 00:40:30,234
حسناً، إسمع يا فتى...

733
00:40:31,837 --> 00:40:34,470
لقد كنت دائما، دائما
الحماية المستخدمة، حسنا؟

734
00:40:34,471 --> 00:40:37,572
ولم أتطرق إلى آخر
امرأة منذ أن التقيت جيني.

735
00:40:37,573 --> 00:40:38,975
كم عمرك؟

736
00:40:38,976 --> 00:40:40,209
- امم... عمري 25.
- 25...

737
00:40:40,210 --> 00:40:42,077
كانت والدتك

738
00:40:42,078 --> 00:40:44,079
سيدة العقارات التي أفسدتها
حولها عندما تكون فراشتي...

739
00:40:44,080 --> 00:40:45,447
رقم لا، لم تكن كذلك.

740
00:40:45,448 --> 00:40:47,682
لقد كان الضابط هو الذي جاء
إلى منزلي للتقييم..

741
00:40:47,683 --> 00:40:50,485
لا يا بوب. لا.
لا شيء من هذا القبيل.

742
00:40:51,355 --> 00:40:53,054
لا؟

743
00:40:55,090 --> 00:40:57,258
ربما تركت دافني تصدق

744
00:40:58,461 --> 00:41:00,327
أنك كنت والدي.

745
00:41:00,328 --> 00:41:02,463
لماذا تركتها تفكر
كنت والدك؟

746
00:41:03,466 --> 00:41:04,699
أنا لست والدك.

747
00:41:04,700 --> 00:41:07,366
أنت تفهم؟
أريدك أن تفهم ذلك.

748
00:41:07,367 --> 00:41:10,635
أنني لست والدك.
أنا لست والد أحد.

749
00:41:10,636 --> 00:41:12,738
أنت... ليس عليك أن تكون كذلك
يعني ذلك حول هذا الموضوع.

750
00:41:12,739 --> 00:41:13,874
أنا...

751
00:41:14,943 --> 00:41:17,275
أنا لا أعني.
أنا فقط منزعج قليلا.

752
00:41:17,276 --> 00:41:21,344
أنا فقط أريدك أن تفهم
أنني لست والدك.

753
00:41:21,345 --> 00:41:22,482
أعرف ولكن...

754
00:41:23,751 --> 00:41:25,083
أنت تتحدث معي!

755
00:41:25,084 --> 00:41:28,484
و...وانتم تسمعون
وأنت تعطيني النصيحة.

756
00:41:28,485 --> 00:41:30,121
وأعجبتك كل مشاركاتي!

757
00:41:30,122 --> 00:41:32,256
أنا آسف إذا كان هناك
سوء فهم،

758
00:41:32,257 --> 00:41:33,758
ولكن هذا لم يكن نيتي.

759
00:41:33,759 --> 00:41:36,192
تعال! هيا أين أنت
الذهاب؟ إلى أين أنت ذاهب؟

760
00:41:36,193 --> 00:41:37,828
إلى أين أنت ذاهب؟
هيا...ليلي!

761
00:41:37,829 --> 00:41:39,797
زنبق! انتظر! انتظر!

762
00:41:40,499 --> 00:41:41,999
يا!

763
00:41:43,236 --> 00:41:45,035
- انتبه إلى أين أنت ذاهب!
- سيء. آسف.

764
00:41:45,036 --> 00:41:47,169
زنبق! زنبق! قف. قف.
من فضلك توقف.

765
00:41:47,170 --> 00:41:49,204
أعلم أنني مارس الجنس! حسنًا يا بوب؟

766
00:41:49,205 --> 00:41:51,540
لا، لم أقل ذلك أبداً!

767
00:41:51,541 --> 00:41:53,442
لقد صادقت شخصًا غريبًا
على شبكة الإنترنت

768
00:41:53,443 --> 00:41:56,010
حتى أتمكن من الشعور بذلك
عندي مثل...

769
00:41:56,011 --> 00:41:58,446
مثل عائلة مثل الجميع
آخر! أو شيئا...

770
00:41:58,447 --> 00:42:00,114
أنا لا أعرف حتى،
بصدق. وفقط...

771
00:42:00,115 --> 00:42:01,983
هل تعرف ماذا؟
أنا أعرف كيف تسير الأمور.

772
00:42:01,984 --> 00:42:04,552
حسنًا، يمكننا فقط،
من فضلك، هل يمكننا ألا نفعل ذلك؟

773
00:42:04,553 --> 00:42:07,120
لو سمحت!
فقط قم بتمزيق الضمادة.

774
00:42:07,121 --> 00:42:10,356
فقط اذهب للمنزل.
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا!

775
00:42:10,357 --> 00:42:11,592
تمام؟ لا بأس. أنا...

776
00:42:11,593 --> 00:42:13,226
ليس علينا أن نرى
بعضهم البعض مرة أخرى.

777
00:42:13,227 --> 00:42:14,795
ولا بأس... لا بأس.

778
00:42:14,796 --> 00:42:16,163
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

779
00:42:16,164 --> 00:42:18,531
هل يمكن أن تتوقف عن الحديث
لثانية واحدة من فضلك؟

780
00:42:18,532 --> 00:42:20,900
هل يمكنك الاستماع من فضلك
لي لثانية واحدة؟

781
00:42:20,901 --> 00:42:23,702
انظر، فقط لأنني لست كذلك
والدك لا يعني ذلك

782
00:42:23,703 --> 00:42:26,004
لا يمكننا أن نكون أصدقاء، حسنا؟

783
00:42:26,005 --> 00:42:27,173
حسنًا؟

784
00:42:27,174 --> 00:42:28,841
وأنا أعلم، أعلم أننا التقينا للتو

785
00:42:28,842 --> 00:42:30,610
قبل بضع ساعات.

786
00:42:32,013 --> 00:42:34,212
لكني أهتم. أنا حقا أفعل.

787
00:42:34,213 --> 00:42:36,447
وأنا لا أعرف لماذا، ولكنني أعرف.

788
00:42:36,448 --> 00:42:38,116
وعندما تهتم
عن شخص ما،

789
00:42:38,117 --> 00:42:40,617
لا تتوقف عن التحدث إليه فحسب
لهم لأن لديك مشكلة.

790
00:42:40,618 --> 00:42:43,520
لا، لا. أنت، أنت، أنت تعمل
خارج وأنت تتحدث من خلال.

791
00:42:43,521 --> 00:42:45,323
حسنًا، إذن...

792
00:42:46,893 --> 00:42:48,059
دعونا نتحدث.

793
00:42:48,928 --> 00:42:51,228
نعم؟ هيا...

794
00:43:10,415 --> 00:43:12,480
إذن، لم ترغب أبدًا في أن تكون أبًا؟

795
00:43:12,481 --> 00:43:14,883
أوه، لا، لا، لا. انها ليست...
ليس هذا.

796
00:43:17,621 --> 00:43:20,053
حسنا، جيني وأنا...
نحن...لقد فقدنا طفلاً.

797
00:43:20,054 --> 00:43:21,389
أوه.

798
00:43:21,390 --> 00:43:23,024
كان اسمه ديفيد.

799
00:43:23,025 --> 00:43:24,358
أنا آسف.

800
00:43:24,359 --> 00:43:25,692
لا، لا، لا يكون.
لا تكن.

801
00:43:25,693 --> 00:43:26,961
لقد عرفنا متى ولد

802
00:43:26,962 --> 00:43:28,762
أننا لن نذهب
أن أقضي وقتًا طويلاً معه.

803
00:43:28,763 --> 00:43:31,263
إنه فقط... لأن الأطفال
مع حالته

804
00:43:31,264 --> 00:43:34,333
95% منهم لا يعيشون
الـ 18 شهرًا الماضية.

805
00:43:34,334 --> 00:43:35,501
لكن ديفيد لدينا...

806
00:43:35,502 --> 00:43:39,103
ديفيد لدينا
عاش 21 شهرا ويومين.

807
00:43:39,104 --> 00:43:41,341
لقد كنت فخوراً به جداً.

808
00:43:44,879 --> 00:43:47,178
لذلك ترى أن الأمر ليس كذلك
لم أكن أريد أن أكون أبا.

809
00:43:47,179 --> 00:43:48,613
أعني أنني كنت...

810
00:43:48,614 --> 00:43:49,781
أنا!

811
00:43:49,782 --> 00:43:51,684
أعني أنني لا أعرف
كيف يعمل ولكن...

812
00:43:52,786 --> 00:43:54,052
و جيني...

813
00:43:54,053 --> 00:43:56,886
يا رجل، لقد بدأت
الحفاظ على كل شيء.

814
00:43:56,887 --> 00:43:59,122
كل زي ارتداه على الإطلاق،

815
00:43:59,123 --> 00:44:01,491
الجرار من الطعام الذي أكل منه ...
لأنه... لأنه أحب...

816
00:44:01,492 --> 00:44:03,360
كان يحب الخوخ المعلب.

817
00:44:03,361 --> 00:44:06,028
لا أعرف لماذا كان هذا الصبي
مهووس بالخوخ المعلب.

818
00:44:06,029 --> 00:44:08,865
لكن كان علينا شرائها
بكميات كبيرة. لقد كان مجنونا جدا.

819
00:44:10,836 --> 00:44:14,803
وقد احتفظت بكل شيء
أحد أساور المستشفى الخاصة به.

820
00:44:18,442 --> 00:44:19,908
لكن بالنسبة لي كان...
لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية

821
00:44:19,909 --> 00:44:21,544
لننظر إلى كل تلك الأشياء.

822
00:44:23,114 --> 00:44:24,346
فقط لم يكن بالنسبة لي.

823
00:44:24,347 --> 00:44:27,047
وأنت تعلم...

824
00:44:27,048 --> 00:44:28,817
لم يعد الأمر كما كان منذ ذلك الحين.

825
00:44:33,023 --> 00:44:35,389
لا يمكن يا رفاق
لا يزال لديك طفل؟

826
00:44:35,390 --> 00:44:37,524
في عمرنا؟

827
00:44:37,525 --> 00:44:39,859
يا الله لا. لا.

828
00:44:39,860 --> 00:44:42,561
أعني، لقد حصلنا على القليل من
بداية متأخرة على أي حال.

829
00:44:42,562 --> 00:44:43,963
وكما تعلمون، أريد،
أريد أن أحمي

830
00:44:43,964 --> 00:44:46,032
خصوصيتنا هنا، ولكن...

831
00:44:46,033 --> 00:44:48,034
أعني أن الحزن يمكن أن يستغرق
ضريبة على الزواج,

832
00:44:48,035 --> 00:44:49,769
أيها الصبي، دعني أخبرك.

833
00:44:51,239 --> 00:44:53,305
كما تعلمون، ثم وجدت

834
00:44:53,306 --> 00:44:57,674
سكرابوكينغ وكانت قادرة
للتعامل مع مشاعرها،

835
00:44:58,546 --> 00:44:59,812
ونجحنا.

836
00:44:59,813 --> 00:45:01,113
والازدهار! أنت تعرف.

837
00:45:01,114 --> 00:45:03,047
إنه يعمل لها.
أنا أعمل طوال الوقت.

838
00:45:03,048 --> 00:45:05,349
ونحن هنا.

839
00:45:05,350 --> 00:45:06,752
هذا كل شيء.

840
00:45:08,688 --> 00:45:10,254
مهلا...ام...

841
00:45:10,255 --> 00:45:13,089
كان هذا لطيفا.
أنا سعيد لأننا فعلنا ذلك.

842
00:45:13,090 --> 00:45:14,091
نفس.

843
00:45:14,092 --> 00:45:15,960
ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

844
00:45:17,063 --> 00:45:19,262
أوه! لدي إجازة يوم الثلاثاء المقبل.

845
00:45:19,263 --> 00:45:21,264
- أوه نعم؟
- نعم، أعتقد ذلك.

846
00:45:21,265 --> 00:45:22,967
هل تحب الرياضة؟

847
00:45:24,469 --> 00:45:25,835
تحقق من فضلك.

848
00:45:25,836 --> 00:45:27,337
هل أنت مستعد؟

849
00:45:27,338 --> 00:45:29,872
اه... انظر...

850
00:45:31,343 --> 00:45:32,808
أنا، أم... أعتقد...

851
00:45:32,809 --> 00:45:35,809
أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
الجلوس عليه ومشاهدتك.

852
00:45:35,810 --> 00:45:38,012
هذه ليست الطريقة التي تلعب بها
اللعبة يا بوب.

853
00:45:38,013 --> 00:45:40,048
أنا سيئة في كرة السلة، حسنا؟

854
00:45:40,049 --> 00:45:42,150
هذا جيّد.
سنلعب لعبة صغيرة فحسب.

855
00:45:42,151 --> 00:45:44,185
- لا، ليس على ما يرام. ليس بخير.
- لا بأس على الاطلاق.

856
00:45:44,186 --> 00:45:45,419
على محمل الجد، فقط شاهدني.

857
00:45:45,420 --> 00:45:46,720
- حسنًا؟
- حسنًا.

858
00:45:46,721 --> 00:45:49,457
بسيط. يمكنك أن تفعل ذلك.

859
00:45:50,826 --> 00:45:51,925
- بجد؟
- امممم.

860
00:45:51,926 --> 00:45:53,060
- فقط افعل ذلك؟
- نعم.

861
00:45:53,061 --> 00:45:54,261
لديك الكثير من الثقة في لي

862
00:45:54,262 --> 00:45:55,729
- الذي لا أملكه في نفسي.
- نعم.

863
00:45:58,500 --> 00:45:59,766
بوب! ما هذا؟

864
00:46:01,634 --> 00:46:03,770
أنا فقط لا أستطيع. أنا لا-
لا أستطيع اللعب.

865
00:46:05,507 --> 00:46:07,040
أوه! تمام.

866
00:46:08,743 --> 00:46:10,509
أنت تغادر؟

867
00:46:10,510 --> 00:46:12,378
يا إلهي! حسنا...

868
00:46:14,548 --> 00:46:15,682
أنا أمزح!

869
00:46:17,017 --> 00:46:18,483
هل اعتقدت أنني سأغادر حقاً؟

870
00:46:20,854 --> 00:46:22,053
مضحك!

871
00:46:22,054 --> 00:46:23,788
- حسنًا.
- أوه، مهلا، مهلا.

872
00:46:23,789 --> 00:46:26,656
لماذا سندريلا
تخسر دائما في كرة السلة؟

873
00:46:28,828 --> 00:46:31,194
لأنها هربت
من الكرة.

874
00:46:31,195 --> 00:46:33,796
لقد هربت...
لقد هربت من...

875
00:46:33,797 --> 00:46:35,131
هل فهمت ذلك؟ ركضت؟

876
00:46:35,132 --> 00:46:36,966
- نعم لا. أحصل عليه.
- ويصلح لأي رياضة.

877
00:46:36,967 --> 00:46:39,267
البيسبول...
امم...

878
00:46:39,268 --> 00:46:41,804
من الواضح أنه ليس لعبة الهوكي لأن
هذا عفريت، ولكن...

879
00:46:42,908 --> 00:46:45,107
هرب من الكرة.
هرب من الكرة.

880
00:46:45,108 --> 00:46:47,810
هيا، فقط حاول!

881
00:46:49,279 --> 00:46:51,712
بوب... هيا...

882
00:46:51,713 --> 00:46:53,949
- ماذا؟ هذا غير معقول
- هذا ليس مضحكا.

883
00:46:56,353 --> 00:46:57,752
حسنًا، أفهم وجهة نظرك.

884
00:46:57,753 --> 00:46:59,286
لقد أحضرتني إلى هنا
لإذلالي.

885
00:46:59,287 --> 00:47:00,955
اسمع، لم أكن أعرف
كنت بهذا السوء.

886
00:47:00,956 --> 00:47:02,157
هذا سيء!

887
00:47:05,661 --> 00:47:07,093
لذا انتظر...

888
00:47:07,094 --> 00:47:09,629
المنافسة
سيكون في الفندق؟

889
00:47:09,630 --> 00:47:11,764
نعم، لقد أعادوا تصميمه

890
00:47:11,765 --> 00:47:13,533
لجعلها تبدو وكأنها
ماتشو بيتشو.

891
00:47:13,534 --> 00:47:15,434
لقد أردت دائما
للذهاب إلى بيرو.

892
00:47:15,435 --> 00:47:17,702
وسمعت لديهم
هذه القوارب الصغيرة التي تأخذك

893
00:47:17,703 --> 00:47:20,372
من كازينو إلى كازينو،
تماما مثل إيطاليا.

894
00:47:22,710 --> 00:47:24,277
مهلا، ربما أستطيع أن آتي معك.

895
00:47:25,612 --> 00:47:27,178
يمكننا أن نذهب...نذهب للرقص.

896
00:47:27,179 --> 00:47:28,580
هاه؟

897
00:47:28,581 --> 00:47:29,914
لا يمكنك.

898
00:47:29,915 --> 00:47:31,549
لن تكون قادرا
لرؤية الشهب

899
00:47:31,550 --> 00:47:33,252
مع كل أضواء فيغاس.

900
00:47:34,254 --> 00:47:35,753
رائع. لقد تذكرت.

901
00:47:35,754 --> 00:47:37,421
بالطبع تذكرت.

902
00:47:37,422 --> 00:47:39,756
يجب عليك الخروج
إلى مكان الإقامة لمشاهدتهم.

903
00:47:39,757 --> 00:47:41,158
هذا هو المكان الذي يمكنك
رؤيتهم حقا.

904
00:47:41,159 --> 00:47:42,593
لماذا لا تأتي معي؟

905
00:47:42,594 --> 00:47:44,628
هيا، دعنا نذهب للتخييم.

906
00:47:51,035 --> 00:47:53,768
مرحبًا أم... إنه بوب.

907
00:47:53,769 --> 00:47:55,504
هل هذا الشيء يسجل حتى؟

908
00:47:55,505 --> 00:47:58,139
تمام. قلت أنه كان ذاهبا
لتسهيل عمل المذكرات الصوتية،

909
00:47:58,140 --> 00:48:00,408
لكن الأمر لا يبدو سهلاً حقًا.

910
00:48:00,409 --> 00:48:02,710
مهلا، على أي حال، اعتدت على ذلك
اذهب للتخييم مع والدي

911
00:48:02,711 --> 00:48:04,579
لذلك أنا سعيد لأنه يمكنك مرافقتي.

912
00:48:04,580 --> 00:48:08,414
لقد حزمت بالفعل خيمتي الإضافية
وكل ما قد نحتاجه.

913
00:48:08,415 --> 00:48:11,085
الوداع؟ يا الله...لا أعلم...

914
00:48:14,456 --> 00:48:15,591
مرحبًا!

915
00:48:21,197 --> 00:48:22,496
- يا!
- مرحبًا.

916
00:48:22,497 --> 00:48:25,163
شكرا للسماح لي
علامة على طول وكل شيء.

917
00:48:25,164 --> 00:48:26,299
نعم.

918
00:48:26,300 --> 00:48:27,601
شكرا لانضمامك لي.

919
00:48:27,602 --> 00:48:28,635
بالطبع.

920
00:48:28,636 --> 00:48:30,469
مهلا، هل يمكنك وضع حزام الأمان؟

921
00:48:30,470 --> 00:48:31,737
- أوه، نعم
- شكرا لك. شكرًا لك.

922
00:48:31,738 --> 00:48:33,905
أردت حقا جيني
أن يأتي معنا،

923
00:48:33,906 --> 00:48:36,340
ولكن، كما تعلمون، يجب عليها ذلك
الدفاع عن بطولتها السنوية.

924
00:48:36,341 --> 00:48:38,010
- أوه.
- نعم.

925
00:48:38,011 --> 00:48:39,411
لا استطيع الانتظار
لكي تلتقيا.

926
00:48:39,412 --> 00:48:40,879
لا استطيع الانتظار لمقابلتها.

927
00:48:42,549 --> 00:48:44,416
كما تعلمون، لم أكن أبدا
التخييم من قبل.

928
00:48:45,319 --> 00:48:46,352
ماذا!؟

929
00:48:47,654 --> 00:48:49,321
لا!

930
00:48:51,624 --> 00:48:53,224
لا!

931
00:48:56,828 --> 00:49:00,428
رأيت العلامة.
"لا فاميليا تريفينو"

932
00:49:00,429 --> 00:49:03,031
تريفينو تعني "ثلاثة كروم".

933
00:49:03,032 --> 00:49:04,500
نعم.

934
00:49:04,501 --> 00:49:07,568
أريد أن أتعلم اللغة الاسبانية،
لكن والدي لا يتحدث بها.

935
00:49:07,569 --> 00:49:09,704
ها أنا سأعلمك إياها
إذا أردت.

936
00:49:09,705 --> 00:49:10,906
هنا وهناك.

937
00:49:10,907 --> 00:49:12,007
- نعم؟
- نعم.

938
00:49:12,008 --> 00:49:13,208
شكرا!

939
00:49:17,581 --> 00:49:18,713
انه غريب جدا.

940
00:49:18,714 --> 00:49:20,448
عادة ما تظهر
الحق الآن.

941
00:49:20,449 --> 00:49:21,883
لا أعرف لماذا
لقد تأخروا كثيرا.

942
00:49:21,884 --> 00:49:23,117
هل يحدث هذا
كل عام؟

943
00:49:23,118 --> 00:49:24,452
أوه نعم.

944
00:49:24,453 --> 00:49:27,119
يحدث البرشاويات
كل أواخر يوليو وأغسطس.

945
00:49:27,120 --> 00:49:29,789
وهم على اسمهم
كوكبة بيرسيوس.

946
00:49:29,790 --> 00:49:31,091
هاه...

947
00:49:31,092 --> 00:49:33,425
كيف تعرف
الكثير عن هذه الأشياء؟

948
00:49:33,426 --> 00:49:35,794
حسناً، عندما تركنا والدي...

949
00:49:35,795 --> 00:49:37,497
...القراءة جعلتني
أشعر بالوحدة أقل.

950
00:49:37,498 --> 00:49:39,831
لذلك قرأت كل شيء
يمكنني الحصول على يدي.

951
00:49:39,832 --> 00:49:43,400
وقمت أيضًا بجمع الصخور،
مما دفع أمي إلى الجنون

952
00:49:43,401 --> 00:49:45,036
لأنها ستجدهم دائمًا
في جيوبي

953
00:49:45,037 --> 00:49:46,605
عندما كانت تقوم بالغسيل.

954
00:49:46,606 --> 00:49:48,406
لا أعرف.
لقد أردت دائما أن أكون

955
00:49:48,407 --> 00:49:50,075
جيولوجي
أو عالم فلك، على ما أعتقد.

956
00:49:50,076 --> 00:49:51,610
- حقًا؟
- مم هم.

957
00:49:51,611 --> 00:49:53,079
لماذا لم تفعل؟

958
00:49:54,447 --> 00:49:56,813
لا أعرف.
أعتقد أن الحياة أصبحت بعيدة.

959
00:49:56,814 --> 00:50:00,616
ترى هؤلاء...
تحدث هذه الاستحمام

960
00:50:00,617 --> 00:50:03,319
فقط عندما تتقاطع الأرض
مع مسار المذنب.

961
00:50:03,320 --> 00:50:06,455
وأنا أعلم أنه مجرد حطام
اطلاق النار من خلال السماء.

962
00:50:06,456 --> 00:50:09,891
لكنها واحدة من الأشياء القليلة
التي لا تزال سحرية.

963
00:50:09,892 --> 00:50:12,461
ويعتقد أيضا
أن النجوم المتساقطة هي

964
00:50:12,462 --> 00:50:13,863
دموع سانت لورانس,

965
00:50:13,864 --> 00:50:16,899
الاستماع إلى الرغبات
منا البشر هنا.

966
00:50:20,205 --> 00:50:22,037
هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟

967
00:50:22,038 --> 00:50:23,573
لجعل الرغبة؟

968
00:50:24,642 --> 00:50:27,241
كل صيف
على مدى السنوات العشر الماضية.

969
00:50:31,515 --> 00:50:33,315
هل هو صعب بالنسبة لك
للحديث عنه؟

970
00:50:34,951 --> 00:50:36,950
نعم، حسناً، جيني وأنا...
نحن لا نتحدث عن ذلك.

971
00:50:36,951 --> 00:50:39,285
نحن فقط... لم نفعل ذلك أبدًا.

972
00:50:39,286 --> 00:50:40,421
ولم لا؟

973
00:50:40,422 --> 00:50:42,122
لن يساعد؟ أعني...

974
00:50:42,123 --> 00:50:44,591
كما تعلمون، كنا نذهب
لبناء وطننا هنا.

975
00:50:45,728 --> 00:50:47,060
هناك حق.

976
00:50:47,061 --> 00:50:49,528
عندما حملت جيني
اشتريت هذا العقار

977
00:50:49,529 --> 00:50:51,397
ولقد كنت أدفع عليه
منذ ذلك الحين،

978
00:50:51,398 --> 00:50:53,432
لكنني لم أفعل شيئًا لعينًا.

979
00:50:53,433 --> 00:50:56,767
لكن الخطة هي البناء عليها
قبل أن نتقاعد،

980
00:50:56,768 --> 00:50:58,803
لأنه عليك البناء
تلك الهرمونات السعيدة.

981
00:50:58,804 --> 00:51:01,072
هل تعرف ماذا أعني؟ لان
الطبيعة ستفعل ذلك من أجلك..

982
00:51:01,073 --> 00:51:02,541
الحيوانات...

983
00:51:02,542 --> 00:51:04,276
لقد سبق لك...
هل كان لديك حيوان أليف من قبل؟

984
00:51:07,714 --> 00:51:09,847
أنا لا أثق
نفسي مع الحيوانات

985
00:51:09,848 --> 00:51:12,782
أخشى أنني قد أفعل ذلك
يؤذيهم عن طريق الخطأ.

986
00:51:12,783 --> 00:51:15,686
لا، لا.
الآن، لماذا تعتقد ذلك؟

987
00:51:17,056 --> 00:51:18,656
كان لدي كلب مرة واحدة.

988
00:51:19,191 --> 00:51:20,591
عندما كنت في الثامنة من عمري.

989
00:51:21,360 --> 00:51:22,859
لقد كان مزيجًا مالطيًا قليلاً.

990
00:51:22,860 --> 00:51:24,394
- واو لطيف!
- لم يكن لديه شعر طويل.

991
00:51:24,395 --> 00:51:27,162
مثل كلاب العرض
أو أي شيء من هذا القبيل.

992
00:51:27,163 --> 00:51:28,531
- كان بالتأكيد المغفل.
- المغفلون أفضل.

993
00:51:28,532 --> 00:51:30,733
كان اسمه تشارلي.

994
00:51:32,070 --> 00:51:35,602
لقد وجدته عند أصحابه
انتقل البيت المجاور للخارج.

995
00:51:35,603 --> 00:51:38,605
لقد حبسوه في المرآب
بدون طعام أو ماء.

996
00:51:38,606 --> 00:51:41,176
أوه لا!
يا إلهي، هذا فظيع جدا.

997
00:51:42,279 --> 00:51:45,078
لقد كان متقلبًا في البداية.

998
00:51:45,079 --> 00:51:47,947
يا إلهي!
لقد أحببته كثيرا.

999
00:51:47,948 --> 00:51:51,317
لم يكن لدي أي أصدقاء
لأننا تحركنا كثيرًا.

1000
00:51:51,318 --> 00:51:53,188
لذلك أخذت تشارلي
في كل مكان معي.

1001
00:51:54,691 --> 00:51:56,190
قلت له عن حياتي كلها.

1002
00:51:56,191 --> 00:51:57,257
و اه...

1003
00:51:57,258 --> 00:51:58,925
لم يصرخ في وجهي قط.

1004
00:51:58,926 --> 00:52:02,827
إنه سعيد فقط بوجوده معي.
وكنت سعيدًا جدًا بوجوده.

1005
00:52:02,828 --> 00:52:04,097
هذا حلو جدا.

1006
00:52:04,098 --> 00:52:05,999
نعم حسنا...

1007
00:52:08,469 --> 00:52:11,302
ذات يوم كنت في مزاج جيد

1008
00:52:11,303 --> 00:52:13,838
لذلك كنت أستمع إلى الموسيقى

1009
00:52:13,839 --> 00:52:16,274
والرقص، وأنا حقا
أراد أن يرقص مع تشارلي.

1010
00:52:18,545 --> 00:52:21,711
لذا، أم... لقد التقطته
من رجليه الاماميتين..

1011
00:52:21,712 --> 00:52:23,248
ولم أكن أعرف.

1012
00:52:24,351 --> 00:52:25,383
صرخ.

1013
00:52:25,384 --> 00:52:27,284
لقد رأى والدي الأمر برمته.
لذا...

1014
00:52:27,285 --> 00:52:30,752
انتزعه من ذراعي
وقال اه...

1015
00:52:30,753 --> 00:52:32,722
"من الواضح،
أنت لا تعرف كيف

1016
00:52:32,723 --> 00:52:34,791
رعاية حيوان،
لذلك لا يمكنك الحصول عليه."

1017
00:52:36,361 --> 00:52:37,928
ثم أخذ تشارلي
إلى الجنيه.

1018
00:52:43,935 --> 00:52:46,067
- لقد أساءت إلى كلب معتدى عليه.
- أوه، لا، لا.

1019
00:52:46,068 --> 00:52:47,669
أنت لم تسيء معاملة الجرو.
لا، لم تفعل ذلك.

1020
00:52:47,670 --> 00:52:49,904
أعني أنك كنت مجرد طفل.
أنت لم تعرف أفضل.

1021
00:52:49,905 --> 00:52:52,406
تعال. تعال. والدك
كان من الممكن أن أشرح لك ذلك.

1022
00:52:52,407 --> 00:52:54,808
كنت سأفعل ذلك
الطريق الصحيح لو كنت قد عرفت للتو.

1023
00:52:54,809 --> 00:52:57,911
مهلا، بالطبع كنت قد فعلت.
بالطبع كنت قد فعلت.

1024
00:53:00,083 --> 00:53:02,182
ميرا .. ليلى ..

1025
00:53:11,226 --> 00:53:13,559
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
أنا آسف.

1026
00:53:13,560 --> 00:53:18,127
وهذا يعني أننا جميعا، نحن
كل شيء مكسور قليلاً، كما تعلمون...

1027
00:53:18,128 --> 00:53:19,965
ولكن، هل تعلم ماذا...
ستكون بخير.

1028
00:53:19,966 --> 00:53:21,233
أعدك.

1029
00:53:24,538 --> 00:53:26,104
أوه، أطلق النار!
ها هو!

1030
00:53:26,105 --> 00:53:28,206
ينظر! ينظر! ينظر!
انظر هناك؟

1031
00:53:28,207 --> 00:53:30,941
أوه، واو!
يا إلهي! هذا جميل.

1032
00:53:30,942 --> 00:53:33,277
يا إلهي...

1033
00:53:33,278 --> 00:53:34,913
أوه! هناك! أنظر إليه!

1034
00:53:37,249 --> 00:53:41,216
يا إلهي!
انها جميلة!

1035
00:53:41,217 --> 00:53:43,586
انظر هناك؟ هناك،
هناك، هناك.

1036
00:53:43,587 --> 00:53:47,122
أين؟ أين، أين،
أين؟ أوه! هناك يذهب!

1037
00:53:47,123 --> 00:53:48,692
يا رجل!

1038
00:54:20,423 --> 00:54:21,722
يا.

1039
00:54:21,723 --> 00:54:23,657
نعم، مجرد إرم كل شيء
هناك. سوف يكون على ما يرام.

1040
00:54:24,993 --> 00:54:27,027
على ما يرام. لا تريد ذلك
ضجة حولها.

1041
00:54:31,299 --> 00:54:32,732
أوه، مهلا!

1042
00:54:32,733 --> 00:54:35,433
مهلا، جيني فازت للتو
البطولة مرة أخرى!

1043
00:54:35,434 --> 00:54:37,336
تانغ ذلك! كنت أعرف ذلك
المرأة سوف تحصل عليه.

1044
00:54:37,337 --> 00:54:38,703
هاووووو!

1045
00:54:38,704 --> 00:54:40,005
- بدس جميلة.
- نعم!

1046
00:54:40,006 --> 00:54:41,340
إنه أمر رائع لديهم
مسابقات سكرابوكينغ!

1047
00:54:41,341 --> 00:54:42,674
أوه، مهلا! تبادل لاطلاق النار! لقد نسيت.

1048
00:54:42,675 --> 00:54:44,508
حصلت على...
يجب أن أتوقف بسرعة

1049
00:54:44,509 --> 00:54:46,077
في طريق العودة إلى مكانك.

1050
00:54:46,078 --> 00:54:48,011
- هل هذا بخير معك؟
- بالتأكيد! لماذا؟

1051
00:54:48,012 --> 00:54:50,114
أوه...إنها مفاجأة.

1052
00:54:51,117 --> 00:54:52,717
مفاجأة؟

1053
00:54:58,390 --> 00:54:59,422
آت!

1054
00:54:59,423 --> 00:55:01,290
أوه، مهلا، مهلا، مهلا.
أنا آسف.

1055
00:55:01,291 --> 00:55:03,125
أعلم أنك تغلقين،
لكننا تأخرنا.

1056
00:55:03,126 --> 00:55:06,094
لن نكون طويلا. هل يمكننا ذلك؟
نلقي نظرة سريعة عليهم؟

1057
00:55:06,095 --> 00:55:08,197
شكرًا لك! شكرًا لك!

1058
00:55:22,510 --> 00:55:25,511
أوه. أوه هو هو.

1059
00:55:25,512 --> 00:55:29,081
أوه، يا له من ولد جيد!

1060
00:55:29,082 --> 00:55:30,950
أنظر إلى ذلك! أنظر إليه!

1061
00:55:30,951 --> 00:55:32,386
كم هو لطيف!

1062
00:55:32,387 --> 00:55:34,920
هيا يا سيد. هيا...

1063
00:55:36,824 --> 00:55:39,292
انه لطيف جدا!

1064
00:55:40,128 --> 00:55:43,027
لا بأس. الآن تذهب.

1065
00:55:43,028 --> 00:55:44,463
لا...

1066
00:55:44,464 --> 00:55:46,732
تعال. يمكنك الرقص معه.
انظر، انظر، انظر.

1067
00:55:55,075 --> 00:55:57,109
عليك فقط أن تمسك به
تماما، هذا كل شيء.

1068
00:55:57,777 --> 00:55:59,276
- لا.
- هل تريد أن تجرب؟

1069
00:55:59,277 --> 00:56:01,113
لا، أنا بخير، شكرًا لك.

1070
00:56:02,048 --> 00:56:03,381
يمكنك أن تفعل ذلك.

1071
00:56:04,450 --> 00:56:06,616
اههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ها أنت ذا.

1072
00:56:06,617 --> 00:56:10,384
اوووه... نعم! يحبك!
يحبك!

1073
00:56:21,666 --> 00:56:23,699
أهلاً.

1074
00:56:41,917 --> 00:56:43,084
تعال.

1075
00:56:58,366 --> 00:57:00,366
شكراً جزيلاً!

1076
00:57:02,703 --> 00:57:05,535
يا إلهي. يا. مهلا يا صديقي.

1077
00:57:05,536 --> 00:57:09,038
- هل هو لعق لك؟
- يا إلهي! أهلاً!

1078
00:57:09,039 --> 00:57:10,476
أذهب خلفها. تعال.

1079
00:57:15,148 --> 00:57:17,182
من أين حصلت على ذلك؟

1080
00:57:28,158 --> 00:57:30,926
- يا صديقي..
- يا إلهي!

1081
00:57:35,564 --> 00:57:36,799
مهلا، بوب.

1082
00:57:36,800 --> 00:57:39,533
آمل أن تكون قد وصلت إلى المنزل بخير.

1083
00:57:39,534 --> 00:57:41,603
ربما سأحصل على واحدة
من بلدي يوم واحد.

1084
00:57:41,604 --> 00:57:43,938
...عندما أكون مستعدًا.

1085
00:57:43,939 --> 00:57:46,107
لم يفعل أحد أي شيء على الإطلاق
مثل ذلك بالنسبة لي من قبل.

1086
00:57:46,108 --> 00:57:47,976
شكرًا لك.

1087
00:58:18,872 --> 00:58:21,072
تهانينا.

1088
00:58:37,857 --> 00:58:40,323
تريد أن تظهر لي
الكتاب الذي أعددته له؟

1089
00:59:12,021 --> 00:59:14,287
يا إلهي. كنا صغارا جدا.

1090
00:59:14,288 --> 00:59:16,390
- هل تصدق أن هذا نحن؟
- مم هم.

1091
00:59:17,593 --> 00:59:20,293
- كان هذا أول تصوير بالموجات فوق الصوتية لدينا.
- نعم.

1092
00:59:21,596 --> 00:59:24,328
وهذه الصفحة هي
كل لونه المفضل.

1093
00:59:24,329 --> 00:59:26,164
هل تتذكر كيف كانت عينيه
سوف تضيء

1094
00:59:26,165 --> 00:59:27,565
عندما رأى اللون الأخضر؟

1095
00:59:27,566 --> 00:59:29,367
نعم.

1096
00:59:29,368 --> 00:59:32,635
نعم، لقد أحب هذا القليل
محشوة من

1097
00:59:32,636 --> 00:59:34,438
- الضفدع.
- والصوت الذي سيصدره.

1098
00:59:34,439 --> 00:59:36,940
ريبت، ريبت، ريبت...

1099
00:59:39,643 --> 00:59:41,978
لقد بحثت عنه وربما هو
كان من الممكن أن يدرس

1100
00:59:41,979 --> 00:59:44,514
الصخور والتربة والمعادن
وربما حتى

1101
00:59:44,515 --> 00:59:48,116
الذرات والطاقة
وأنواع مختلفة من المادة.

1102
00:59:48,117 --> 00:59:51,086
أراهن أنه كان سيحصل
حب العلم منك .

1103
00:59:58,196 --> 01:00:00,629
اعتقدت دائما
يود لعبة البيسبول.

1104
01:00:00,630 --> 01:00:02,297
هل تتذكر كيف
اعتاد أن يمسك

1105
01:00:02,298 --> 01:00:03,365
تلك البيسبول المطاطية الصغيرة؟

1106
01:00:03,366 --> 01:00:04,466
- يا إلهي.
- ضيق جدا.

1107
01:00:04,467 --> 01:00:06,434
لا أستطيع أبدا
أخرجها من يده.

1108
01:00:06,435 --> 01:00:08,537
لقد كان كذلك
رياضي مولود، ذلك الطفل.

1109
01:00:11,506 --> 01:00:13,775
أنه لن يكون لديه
حصلت منك.

1110
01:00:16,812 --> 01:00:19,146
لا، لا أعتقد ذلك.

1111
01:00:30,459 --> 01:00:31,759
زنبق!

1112
01:00:32,761 --> 01:00:34,894
زنبق!

1113
01:00:35,897 --> 01:00:37,929
- ماذا يحدث معك؟
- لا شئ.

1114
01:00:37,930 --> 01:00:39,631
على محمل الجد،
لقد كنت نصف هنا.

1115
01:00:39,632 --> 01:00:41,132
لقد كان يحدث لفترة من الوقت.

1116
01:00:41,133 --> 01:00:44,068
آسف. انها مجرد ، أم ...
الاشياء العائلية.

1117
01:00:44,069 --> 01:00:46,136
حسنا، أنت...
هل تريد التحدث عن ذلك؟

1118
01:00:46,137 --> 01:00:47,672
إنه نوع من المحرج.

1119
01:00:47,673 --> 01:00:49,339
نعم. أنا آسف.
سأولي المزيد من الاهتمام.

1120
01:00:49,340 --> 01:00:51,375
أعلم أنك لا تراني
كصديق حقيقي.

1121
01:00:51,376 --> 01:00:52,543
ماذا!؟

1122
01:00:52,544 --> 01:00:54,478
تغادر في أقرب وقت
كما تتم ساعات الخاص بك.

1123
01:00:54,479 --> 01:00:56,946
أنت فقط اذهب للاختباء في غرفتك.

1124
01:00:56,947 --> 01:00:58,015
دافني!

1125
01:00:58,016 --> 01:01:00,050
اعتدت أن أعلق
مع بناتي ولكن...

1126
01:01:01,720 --> 01:01:03,886
مرة واحدة كل شيء
تقدمت، حسنا...

1127
01:01:03,887 --> 01:01:07,655
إنه فقط...
لا أعرف. أنا...

1128
01:01:08,927 --> 01:01:10,859
انها مثل

1129
01:01:10,860 --> 01:01:13,496
أنظر إلى الحياة التي لا أفعلها
احصل على المزيد.

1130
01:01:16,166 --> 01:01:20,500
وأجد نفسي
تحاول إخفاء كل هذه الأشياء.

1131
01:01:22,172 --> 01:01:25,572
انها مرهقة حقا.

1132
01:01:30,980 --> 01:01:32,579
أنا فقط أقول...

1133
01:01:32,580 --> 01:01:34,847
هذا يعني شيئا بالنسبة لي
عندما نتسكع.

1134
01:01:34,848 --> 01:01:38,482
أتمنى فقط أن تكون أكثر
الحاضر وفتح معي.

1135
01:01:38,483 --> 01:01:40,054
لن أفعل ذلك
الحكم عليك أو أي شيء.

1136
01:01:42,757 --> 01:01:46,256
حسنًا، حسنًا...

1137
01:01:46,257 --> 01:01:49,127
أنت تعرف هذا الرجل
التي أصلحت المرحاض لدينا؟

1138
01:01:49,128 --> 01:01:51,162
- تقصد والدك؟
- نعم...

1139
01:01:51,163 --> 01:01:52,931
إنه ليس والدي حقًا.

1140
01:01:52,932 --> 01:01:54,300
من هو؟

1141
01:01:57,137 --> 01:01:58,969
اه...

1142
01:01:58,970 --> 01:02:00,971
إنه رجل من الإنترنت.

1143
01:02:00,972 --> 01:02:02,306
هذا غريب حقا.

1144
01:02:02,307 --> 01:02:05,007
قلت أنك لن تحكم!

1145
01:02:05,008 --> 01:02:06,710
يبلغ من العمر 80 عامًا تقريبًا!

1146
01:02:06,711 --> 01:02:09,211
دافني! هو ليس 80.
انه مثل ماذا؟ 50؟

1147
01:02:09,212 --> 01:02:10,980
- نفس الشيء!
- 60، ربما.

1148
01:02:10,981 --> 01:02:12,982
ماذا تفعل الاجتماع
50 عاما على شبكة الإنترنت؟

1149
01:02:12,983 --> 01:02:14,451
من الصعب بعض الشيء أن أشرح،

1150
01:02:14,452 --> 01:02:16,418
لكن والدي توقف
التحدث معي،

1151
01:02:16,419 --> 01:02:19,020
لذلك ذهبت للبحث عنه
ثم وجدت عن طريق الخطأ

1152
01:02:19,021 --> 01:02:20,756
بوب تريفينو آخر،
وهو لطيف جدًا.

1153
01:02:20,757 --> 01:02:22,224
لقد بدأنا الحديث للتو.

1154
01:02:22,225 --> 01:02:23,759
نحن مجرد أصدقاء!

1155
01:02:23,760 --> 01:02:25,894
أنت تدردش مع الرجال عبر الإنترنت.

1156
01:02:25,895 --> 01:02:27,163
نعم! عمرنا!

1157
01:02:27,164 --> 01:02:30,065
قلت لي افتح
لذلك فتحت.

1158
01:02:31,802 --> 01:02:33,601
لا بد أن والدك كان كذلك
قطعة حقيقية من العمل

1159
01:02:33,602 --> 01:02:35,503
إذا كنت بحاجة إلى أب مزيف.

1160
01:02:39,109 --> 01:02:40,641
أتعلم؟
دعنا نذهب ونرتدي ملابسنا.

1161
01:02:40,642 --> 01:02:42,242
لقد حصلت على المكان المثالي بالنسبة لك.

1162
01:02:42,243 --> 01:02:44,178
وأنت في حاجة إليها تماما.

1163
01:02:45,114 --> 01:02:47,013
حسنا...

1164
01:02:48,349 --> 01:02:50,549
أوه، أنا أحبك،
أحبك، أحبك!

1165
01:02:57,456 --> 01:02:58,991
تمام! تمام! تمام!

1166
01:02:58,992 --> 01:03:00,793
- أوه!
- يا إلهي.

1167
01:03:02,161 --> 01:03:06,462
تهاني. أوه. أوف. عمل جميل.

1168
01:03:06,463 --> 01:03:09,499
تنفس بها. تنفس...

1169
01:03:09,500 --> 01:03:10,668
شكرا لك.

1170
01:03:10,669 --> 01:03:13,236
هذا رائع.

1171
01:03:13,237 --> 01:03:14,539
حسنًا، أنت التالي.

1172
01:03:14,540 --> 01:03:17,373
لديك 5 دقائق. سحق بعيدا.

1173
01:03:17,374 --> 01:03:19,775
ومرحبا بكم في غرفة الغضب.

1174
01:03:19,776 --> 01:03:21,712
- شكرًا لك.
- ادخل هناك الآن.

1175
01:03:21,713 --> 01:03:23,914
حسنًا! هيا يا فتاة.
دعنا نذهب!

1176
01:03:26,183 --> 01:03:28,451
حسنًا. تعال!

1177
01:03:31,289 --> 01:03:32,423
تمام.

1178
01:03:36,428 --> 01:03:37,461
ضرب شيئا!

1179
01:03:39,296 --> 01:03:40,363
دعنا نذهب!

1180
01:03:41,032 --> 01:03:41,898
تغضب!

1181
01:03:46,437 --> 01:03:47,969
- لا أستطبع.
- ماذا!؟

1182
01:03:47,970 --> 01:03:50,038
بالطبع يمكنك!

1183
01:03:51,174 --> 01:03:52,206
لا...

1184
01:03:52,207 --> 01:03:54,374
لا! لا! لا!

1185
01:03:54,375 --> 01:03:56,409
اختر ذلك احتياطيًا
واتركها!

1186
01:03:56,410 --> 01:03:58,611
مثل... مثل الصراخ البدائي.
مثل هذا...

1187
01:04:11,660 --> 01:04:13,193
فتاة...

1188
01:04:18,332 --> 01:04:19,698
Nos vemos pronto!

1189
01:04:19,699 --> 01:04:21,833
وهذا يعني "أراك قريبا".

1190
01:04:24,938 --> 01:04:27,105
هل من الغريب أنني غاضب
لا يمكنك أن تغضب؟

1191
01:04:28,108 --> 01:04:30,274
واو، دافني. أنا آسف.

1192
01:04:30,275 --> 01:04:31,409
اسمع، دعنا نبقى هنا فحسب

1193
01:04:31,410 --> 01:04:33,277
ومشاهدة الناس
سحق المزيد من القرف.

1194
01:04:33,278 --> 01:04:36,244
لا أستطبع. لقد وضعت خططًا مع بوب
للعب الكرة والدبابيس.

1195
01:04:36,245 --> 01:04:38,815
بوب! يا للهول! تمام. الوداع.

1196
01:04:39,785 --> 01:04:42,217
أعني أنه يتصل بي.

1197
01:04:42,218 --> 01:04:45,252
- أيا كان!
- سوف أراك في الثانية.

1198
01:04:45,253 --> 01:04:46,589
مرحبًا بوب.

1199
01:04:46,590 --> 01:04:49,291
انتظر، ماذا حدث لأبي؟

1200
01:04:53,296 --> 01:04:54,362
أبي...

1201
01:04:54,363 --> 01:04:56,563
حسنًا، لا تبدو متفاجئًا جدًا.

1202
01:04:56,564 --> 01:04:58,732
لماذا لا
أدعو ابنتي الخاصة؟

1203
01:04:58,733 --> 01:05:01,167
لم أتلق أي رد
منك بعد حين.

1204
01:05:01,168 --> 01:05:03,404
حسنا، كنت بحاجة لبعض الوقت.

1205
01:05:03,405 --> 01:05:06,606
لقد قمت ببعض التفكير،
وأريد أن أتحدث.

1206
01:05:06,607 --> 01:05:09,142
هذا عظيم.
أحب أن أتحدث.

1207
01:05:09,143 --> 01:05:13,377
حسنًا، حسنًا، سأأتي في طريقك
ويسهل عليك

1208
01:05:13,378 --> 01:05:15,448
لأنك لا تفعل ذلك
لديك سيارة وجميع.

1209
01:05:15,449 --> 01:05:17,250
حسنًا ، أم ...

1210
01:05:17,251 --> 01:05:19,084
أنا متفرغ من العمل يوم الثلاثاء القادم.

1211
01:05:19,085 --> 01:05:22,153
يمكن أن أكون في D. Nally's
في ساعة واحدة.

1212
01:05:22,154 --> 01:05:24,523
لا أستطيع الآن.
سأذهب للقاء شخص ما.

1213
01:05:24,524 --> 01:05:27,725
أعني أنني لن أتصل بك
إذا لم تكن مهمة.

1214
01:05:27,726 --> 01:05:29,961
- لا، أنا أفهم، ولكن...
- مهلا، مهلا، مهلا..

1215
01:05:29,962 --> 01:05:31,530
نحن جميعا حصلت على بعضنا البعض.

1216
01:05:31,531 --> 01:05:34,431
حسنا، ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
أهم من العائلة؟

1217
01:05:34,432 --> 01:05:37,067
أحاول التعويض هنا،
زنبق.

1218
01:05:37,068 --> 01:05:38,669
لا تفجرني.

1219
01:05:38,670 --> 01:05:40,738
أب! لم نضع خططًا.

1220
01:05:40,739 --> 01:05:43,605
حسنًا، نحن نصنع
لهم الآن، أليس كذلك؟

1221
01:05:47,580 --> 01:05:50,279
تمام. بخير.

1222
01:05:50,280 --> 01:05:52,281
سوف أقابلك في D. Nalley's.

1223
01:05:52,282 --> 01:05:54,451
حسنا، سوف أراك قريبا بعد ذلك.

1224
01:05:57,587 --> 01:05:59,521
لقد كنت أنتظر هنا.

1225
01:05:59,522 --> 01:06:01,823
تمام. حسنا، لا أستطيع الحصول على
قبضة منه.

1226
01:06:01,824 --> 01:06:04,060
انه لا تلتقط. أنا أرسل رسالة نصية.
لا شئ.

1227
01:06:05,196 --> 01:06:06,329
حسنًا، لكن...

1228
01:06:07,465 --> 01:06:09,430
نعم حسنا. حسنًا.

1229
01:06:09,431 --> 01:06:10,767
أنا متأكد. أنا متأكد.

1230
01:06:12,469 --> 01:06:14,935
شيش!

1231
01:06:19,774 --> 01:06:21,875
هنا للتجول.

1232
01:06:21,876 --> 01:06:24,144
لقد تأخرت ساعة ونصف.

1233
01:06:25,314 --> 01:06:27,580
لا أستطبع. لا أستطبع.
يجب أن أذهب يا رجل.

1234
01:06:28,916 --> 01:06:30,749
أنا أقابل شخص ما.

1235
01:06:30,750 --> 01:06:32,318
قال هارلان أنك دائمًا
متاح.

1236
01:06:32,319 --> 01:06:34,619
حسنا، هارلان
ليس دائما على حق، الآن، أليس كذلك؟

1237
01:06:35,722 --> 01:06:37,655
لا أستطيع. حصلت...علي أن أذهب.

1238
01:06:37,656 --> 01:06:38,858
آسف.

1239
01:06:41,361 --> 01:06:44,027
لا بد لي من إعادة جدولة.
أنا آسف.

1240
01:06:44,028 --> 01:06:45,131
واو يا رجل.

1241
01:07:15,392 --> 01:07:17,325
حسنًا، مرحبًا،
مرحبًا!

1242
01:07:17,326 --> 01:07:19,193
يا إلهي!

1243
01:07:19,194 --> 01:07:22,395
هذا المكان بعيد جداً!

1244
01:07:22,396 --> 01:07:24,465
في المرة القادمة دعونا، اه...
دعونا نختار مكانا

1245
01:07:24,466 --> 01:07:26,034
اقترب قليلا مني، حسنا؟

1246
01:07:26,035 --> 01:07:28,068
أعني أنني في الستينيات من عمري الآن.

1247
01:07:28,069 --> 01:07:29,603
أبي، لقد بلغت للتو 60 عامًا.

1248
01:07:29,604 --> 01:07:30,971
حسنا، سترى. سترى.

1249
01:07:32,007 --> 01:07:33,507
من الجيد رؤيتك.

1250
01:07:33,508 --> 01:07:35,842
نعم، من الجيد رؤيتك أيضًا.
مهلا، أنت تبدو جيدة!

1251
01:07:35,843 --> 01:07:37,244
شكرًا لك. أشعر أنني بحالة جيدة.

1252
01:07:37,245 --> 01:07:38,278
جيد.

1253
01:07:38,279 --> 01:07:39,346
هل تريد شيئا؟

1254
01:07:39,347 --> 01:07:40,547
أوه، لا، لا...

1255
01:07:40,548 --> 01:07:43,548
هؤلاء رواد المطعم،
كما تعلمون، فإنها فاحش.

1256
01:07:43,549 --> 01:07:45,385
همم.

1257
01:07:46,921 --> 01:07:48,520
إذن، كيف كنت؟

1258
01:07:48,521 --> 01:07:50,855
كما تعلمون، لقد كنت بخير.

1259
01:07:50,856 --> 01:07:52,625
نعم اه...

1260
01:07:53,727 --> 01:07:56,026
لقد كنت أقوم ببعض التفكير...

1261
01:07:56,027 --> 01:07:58,728
و اه... اه...
لقد حصلت...

1262
01:07:58,729 --> 01:08:00,765
لقد حصلت على بعض الأشياء التي
أردت أن أشارككم.

1263
01:08:00,766 --> 01:08:04,133
حسنًا؟ و اه...
اه... يمكننا أن نتناوب.

1264
01:08:04,134 --> 01:08:08,970
اه... سأذهب أولاً وأتحدث
ويمكنك الاستماع، اه،

1265
01:08:08,971 --> 01:08:11,474
كما تعلمون، كما يفعلون على شاشة التلفزيون.

1266
01:08:11,475 --> 01:08:14,276
وبعد ذلك بمجرد انتهائي
التحدث، يمكنك التحدث.

1267
01:08:14,277 --> 01:08:16,080
اه... كيف هذا الصوت؟

1268
01:08:17,148 --> 01:08:20,514
هذا يبدو ناضجا جدا
ومعقولة.

1269
01:08:20,515 --> 01:08:22,052
تمام. هنا تذهب...

1270
01:08:24,289 --> 01:08:26,354
رائع. لقد كنت
القيام بالكثير من التفكير.

1271
01:08:26,355 --> 01:08:27,557
أملك.

1272
01:08:29,794 --> 01:08:31,260
همم.

1273
01:08:40,837 --> 01:08:42,604
أبي.. أم..

1274
01:08:44,173 --> 01:08:47,272
هل هذا، أم...
هل هذه قائمة مفصلة؟

1275
01:08:47,273 --> 01:08:49,642
من جميع النفقات
من كونه والدي؟

1276
01:08:49,643 --> 01:08:51,344
إنها البداية.

1277
01:08:53,547 --> 01:08:54,981
هذا.

1278
01:08:54,982 --> 01:08:57,682
هذا ما كلفني
لرفعك.

1279
01:09:00,555 --> 01:09:04,721
- أب! هناك أغذية الأطفال هنا.
- نعم!

1280
01:09:04,722 --> 01:09:06,659
أنت تفكر بجدية
أنني مدين لك بهذا؟

1281
01:09:09,130 --> 01:09:12,095
أنا لا أقول أنك مدين لي.

1282
01:09:12,096 --> 01:09:14,798
أردتك أن تعرف
ما كلفتني.

1283
01:09:16,436 --> 01:09:19,101
ماذا...ماذا عنك؟

1284
01:09:19,102 --> 01:09:22,339
لكي نكون منصفين،
لقد كلفني الكثير أيضا.

1285
01:09:23,909 --> 01:09:25,043
واو حسنا...

1286
01:09:28,380 --> 01:09:30,646
حسنا، حسنا...

1287
01:09:30,647 --> 01:09:32,748
كما تعلمون، ربما لم أكن كذلك
أفضل أب.

1288
01:09:32,749 --> 01:09:35,217
لكنني متأكد من أن الأب أفضل
مما حصلت عليه.

1289
01:09:36,454 --> 01:09:38,853
أب. هيا...أبي...

1290
01:09:38,854 --> 01:09:40,389
لا، أنا...

1291
01:09:40,390 --> 01:09:42,924
أبي، من فضلك.
هل يمكنك فقط أن تنظر إلي؟

1292
01:09:43,827 --> 01:09:45,027
- يا.
- أب.

1293
01:09:50,300 --> 01:09:52,299
الله يا ليلي...

1294
01:09:52,300 --> 01:09:56,702
أعني، في يوم من الأيام أنك لن تذهب
لجعلني أختار بعد الآن.

1295
01:09:57,674 --> 01:09:59,606
أبي، أنا لا أضايقك.

1296
01:09:59,607 --> 01:10:02,507
علاقة
هو شارع ذو اتجاهين.

1297
01:10:02,508 --> 01:10:03,577
تمام؟

1298
01:10:03,578 --> 01:10:06,311
لكن هل حان دوري للتحدث الآن؟

1299
01:10:06,312 --> 01:10:09,347
حسنا، بالتأكيد.
لا يبدو أن ذلك...

1300
01:10:09,348 --> 01:10:11,549
نعم، اذهب آه--،
مم-هممم، تفضل.

1301
01:10:11,550 --> 01:10:13,518
حسنًا... حسنًا.

1302
01:10:13,519 --> 01:10:14,920
شكرًا لك.

1303
01:10:14,921 --> 01:10:18,788
لقد صنعت صديقًا جديدًا.
اسمه بوب أيضا.

1304
01:10:18,789 --> 01:10:20,325
تمام. صديق؟

1305
01:10:20,326 --> 01:10:21,326
لا، لا.

1306
01:10:21,327 --> 01:10:23,595
بوب هو عمرك. مجرد صديق.

1307
01:10:26,633 --> 01:10:28,032
ماذا يفعل؟

1308
01:10:28,033 --> 01:10:29,500
أم، إنه... مدير.

1309
01:10:29,501 --> 01:10:32,968
يعمل مع المهندسين المعماريين
والمقاولين.

1310
01:10:32,969 --> 01:10:34,071
أوه.

1311
01:10:34,072 --> 01:10:35,906
يجب أن يكون لطيفا.

1312
01:10:35,907 --> 01:10:37,108
نعم.

1313
01:10:41,747 --> 01:10:44,246
أحتاج إلى اقتراض بعض المال.

1314
01:10:44,247 --> 01:10:46,616
أبي، ليس لدي أي أموال.
أنت تعرف ذلك.

1315
01:10:49,921 --> 01:10:51,420
حسناً، ماذا عن صديقك؟

1316
01:10:51,421 --> 01:10:53,155
أعني،

1317
01:10:53,156 --> 01:10:56,857
هل هو اه
مساعدتك ماليا؟

1318
01:10:58,195 --> 01:10:59,361
بوب؟

1319
01:10:59,362 --> 01:11:00,762
لا!

1320
01:11:00,763 --> 01:11:02,130
لكنه سوف؟

1321
01:11:02,131 --> 01:11:04,931
أنا … أعتقد ربما
إذا كنت حقا بحاجة...

1322
01:11:04,932 --> 01:11:06,300
أنا آسف.

1323
01:11:06,301 --> 01:11:07,901
أنا لا أفهم
الهدف من هذا السؤال.

1324
01:11:07,902 --> 01:11:09,802
حسنًا... أنا فقط أقول، مثل،

1325
01:11:09,803 --> 01:11:11,372
إذا... إذا... إذا كنت في حاجة إليه...

1326
01:11:12,708 --> 01:11:15,042
أعني، دعنا نقول فقط
أن والدك،

1327
01:11:16,445 --> 01:11:17,911
كان بحاجة الى شيء؟

1328
01:11:24,418 --> 01:11:26,051
أتعلم، لا أستطيع أن أصدق
هذا ما فكرت به بالفعل

1329
01:11:26,052 --> 01:11:27,453
أنك تريد رؤيتي.

1330
01:11:27,454 --> 01:11:29,688
يا إلهي، أنا غبي جداً.

1331
01:11:30,791 --> 01:11:33,457
أنا لن أسأل
بوب من أجل المال يا أبي!

1332
01:11:33,458 --> 01:11:34,694
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1333
01:11:48,007 --> 01:11:49,707
أنت تبدو مثل والدتك تماما.

1334
01:11:51,610 --> 01:11:53,277
وأنت تتصرف مثلها أيضًا.

1335
01:11:54,145 --> 01:11:56,211
مجرد نوع من
تذكير دائم.

1336
01:11:56,212 --> 01:11:59,681
لا أعرف كيف
تعتقد أن هذا يجعلني أشعر.

1337
01:12:00,986 --> 01:12:02,951
كما تعلمون، كان بإمكاني فعل ذلك
أسقطتها على الفور

1338
01:12:02,952 --> 01:12:06,620
يوم انتكست،
ولكن، لا، يا غبي، بقيت.

1339
01:12:08,893 --> 01:12:12,325
ومتى... عندما وعدتني
بأنها كانت على حبوب منع الحمل،

1340
01:12:12,326 --> 01:12:14,228
لقد صدقتها.

1341
01:12:14,229 --> 01:12:16,030
وبعد ذلك حتى بعد أن انفصلنا

1342
01:12:16,031 --> 01:12:18,031
واعتبر القاضي
عجزها...

1343
01:12:18,032 --> 01:12:20,167
من الذي أدخلك !؟ من!؟

1344
01:12:21,104 --> 01:12:23,070
أعلم أنك فعلت.

1345
01:12:23,772 --> 01:12:24,938
هل تعرف أين

1346
01:12:24,939 --> 01:12:26,907
هل ستكون بدوني؟

1347
01:12:28,310 --> 01:12:29,409
ميت!

1348
01:12:29,410 --> 01:12:31,244
ستكون ميتًا بدوني.

1349
01:12:35,117 --> 01:12:37,282
أنت تهتم فقط بنفسك.

1350
01:12:37,283 --> 01:12:38,518
ناكر للجميل.

1351
01:12:41,187 --> 01:12:43,722
رقم سأترك هذا
معك. أنت تحمل ذلك.

1352
01:12:45,226 --> 01:12:46,526
ناكر للجميل!

1353
01:12:47,494 --> 01:12:48,893
ناكر للجميل!

1354
01:12:48,894 --> 01:12:50,429
أوه.

1355
01:13:20,558 --> 01:13:22,223
مرحبًا بوب! كيف حالك؟

1356
01:13:22,224 --> 01:13:23,958
لقد كنت أفعل
الكثير من التفكير

1357
01:13:23,959 --> 01:13:26,261
وأنا...كتبت هذه القصيدة.

1358
01:13:26,997 --> 01:13:29,030
أنت في الواقع ألهمت ذلك.

1359
01:13:29,699 --> 01:13:31,566
أتمنى أن يعجبك

1360
01:13:40,576 --> 01:13:42,242
مهلا...

1361
01:13:50,950 --> 01:13:53,450
- مهلا!
- لقد أصيب شخص ما، بوب!

1362
01:13:53,451 --> 01:13:55,353
- على ساعتك!
- على ساعتي؟

1363
01:13:55,354 --> 01:13:57,221
ما الذي تتحدث عنه؟ من؟

1364
01:13:57,222 --> 01:13:58,790
لقد تركت وظيفة باركر.

1365
01:13:58,791 --> 01:14:00,992
المفتش
حاول أن يفعل ذلك بنفسه

1366
01:14:00,993 --> 01:14:02,527
وسقط
وكسر وركه.

1367
01:14:02,528 --> 01:14:05,028
لقد حصل على بي آي، يا رجل.
إنه يقاضينا!

1368
01:14:05,029 --> 01:14:06,930
- ماذا!؟
- ماذا سنفعل؟

1369
01:14:06,931 --> 01:14:09,965
حسنا، أعتقد أن الزيادة الخاصة بك
سوف تضطر إلى الانتظار، برعم.

1370
01:14:09,966 --> 01:14:11,735
إله! كيف يمكن لك
دع هذا يحدث؟

1371
01:14:11,736 --> 01:14:13,136
لا، أنا آسف.

1372
01:14:13,137 --> 01:14:15,438
أنا آسف، ولكن هذا قد
لا علاقة لي، حسنا؟

1373
01:14:15,439 --> 01:14:17,107
لا ينبغي أن تكون قد غادرت.

1374
01:14:17,108 --> 01:14:18,574
كان يجب أن تبقى هناك.

1375
01:14:18,575 --> 01:14:20,810
اعتقدت أنك تهتم
السلامة، ولكنك لا تفعل ذلك.

1376
01:14:20,811 --> 01:14:22,979
أوه، أنا أهتم بالسلامة، حسنًا؟

1377
01:14:24,382 --> 01:14:25,781
سأريكم.

1378
01:14:25,782 --> 01:14:27,383
سأظهر لك مدى اهتمامي.

1379
01:14:32,689 --> 01:14:35,222
ما هؤلاء بحق الجحيم؟
لا نحتاج لهذا الآن!

1380
01:14:35,223 --> 01:14:37,725
هذا هو كل مادة
ورقة بيانات السلامة

1381
01:14:37,726 --> 01:14:40,060
قلت لي أن أرفض
في السنوات القليلة الماضية.

1382
01:14:40,061 --> 01:14:42,862
الذي قلته لي
لرمي بعيدا.

1383
01:14:42,863 --> 01:14:44,598
لكن هل تعرف ماذا؟
لقد احتفظت بهم في حالة

1384
01:14:44,599 --> 01:14:46,266
كان هناك من يحتاجهم،
في حالة إصابة أي شخص.

1385
01:14:46,267 --> 01:14:47,801
وهذه هي الإيصالات

1386
01:14:47,802 --> 01:14:51,469
لكل تفتيش واحد
قلت لي أن أتخطى.

1387
01:14:51,470 --> 01:14:53,672
لكني فعلت ذلك بنفسي،
من جيبي الخاص

1388
01:14:53,673 --> 01:14:55,307
للحفاظ على سلامة الناس هنا.

1389
01:14:55,308 --> 01:14:58,477
تمام؟ لذا لا تخبرني
أنني لا أهتم بالسلامة.

1390
01:14:59,914 --> 01:15:01,280
حسنا...

1391
01:15:01,281 --> 01:15:02,881
إذا كنت لا تحب الوظيفة،

1392
01:15:02,882 --> 01:15:04,917
ثم ربما أنت
لا ينبغي أن تفعل ذلك.

1393
01:15:12,092 --> 01:15:13,991
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

1394
01:15:13,992 --> 01:15:16,193
أتعلم؟
لمرة واحدة، أنت على حق.

1395
01:15:16,194 --> 01:15:17,595
أنت على حق.

1396
01:15:17,596 --> 01:15:19,064
أنا على حق!

1397
01:15:22,268 --> 01:15:24,567
انتظر...انتظر لحظة...

1398
01:15:24,568 --> 01:15:25,835
ماذا تفعل؟

1399
01:15:25,836 --> 01:15:27,271
كيف تبدو
أفعل؟

1400
01:15:27,272 --> 01:15:28,838
يا رجل...يا اسمع...

1401
01:15:28,839 --> 01:15:31,806
تصمد! أصمد!
لا...لا أفعل...لا أفعل...

1402
01:15:31,807 --> 01:15:34,042
أعني، لا يمكنك الذهاب.

1403
01:15:34,043 --> 01:15:35,645
أنت وأنا، يا رجل!

1404
01:15:36,747 --> 01:15:37,846
اللعنة!

1405
01:15:37,847 --> 01:15:39,448
هيا يا رجل.

1406
01:15:39,449 --> 01:15:40,849
نحن فريق!

1407
01:15:40,850 --> 01:15:44,351
تعال. تعال.
دعونا نتحدث عن ذلك.

1408
01:15:45,590 --> 01:15:46,923
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1409
01:15:47,892 --> 01:15:49,591
لقد فات الأوان لذلك.

1410
01:15:49,592 --> 01:15:51,258
لا تتركني هكذا.

1411
01:15:51,259 --> 01:15:52,560
لم تكن لتترك والدي.

1412
01:15:52,561 --> 01:15:54,095
سوف أنظر إليهم في دفاتر الإيصالات.

1413
01:15:54,096 --> 01:15:56,262
ماذا عن الزيادة؟

1414
01:15:56,263 --> 01:15:57,731
- أياً كان ما تريد.
- مرحبا عزيزتي.

1415
01:15:57,732 --> 01:15:59,566
- جيني.
- أهلاً.

1416
01:15:59,567 --> 01:16:01,267
- خمين ما.
- ماذا؟

1417
01:16:01,268 --> 01:16:02,636
لن تصدق هذا أبداً

1418
01:16:02,637 --> 01:16:04,970
- لدي بعض الأخبار الجيدة.
- أنت تفعل؟

1419
01:16:04,971 --> 01:16:06,839
- لقد تركت وظيفتي!
- حقًا!؟

1420
01:16:06,840 --> 01:16:10,608
- اه. أشعر بسعادة غامرة.
- لقد حان الوقت.

1421
01:16:10,609 --> 01:16:13,444
- أوه نعم.
- رائع.

1422
01:16:13,445 --> 01:16:15,081
دعونا نحتفل!

1423
01:16:16,951 --> 01:16:17,917
عسل؟

1424
01:16:19,385 --> 01:16:20,385
اه...

1425
01:16:20,386 --> 01:16:21,621
بوب؟

1426
01:16:39,739 --> 01:16:42,039
مرحبًا بوب!
هل أنت بخير؟

1427
01:16:49,914 --> 01:16:50,880
مرحبًا بوب!

1428
01:16:50,881 --> 01:16:52,314
إنها ليلى.

1429
01:16:52,315 --> 01:16:54,715
آسف لإرسالك
هذه الرسالة في وقت مبكر جدا.

1430
01:16:54,716 --> 01:16:57,351
لم أتلق ردا منك
في غضون أيام قليلة.

1431
01:16:57,352 --> 01:16:59,187
أنت بخير؟

1432
01:16:59,188 --> 01:17:01,056
هل فعلت شيئا خاطئا؟

1433
01:17:08,130 --> 01:17:09,629
مرحبًا بوب! إنه أنا مرة أخرى.

1434
01:17:09,630 --> 01:17:12,265
آسف، أعرف أنني كنت أرسل
مثل الكثير من الرسائل

1435
01:17:12,266 --> 01:17:14,700
ولكن أنا حرفيا
مجاني في أي وقت،

1436
01:17:14,701 --> 01:17:16,369
لذا يمكنك فقط الاتصال بي.

1437
01:17:16,370 --> 01:17:18,837
أريد فقط أن أعرف أين
أنت وأين كنت

1438
01:17:18,838 --> 01:17:20,439
وإذا كان كل شيء على ما يرام.

1439
01:17:20,440 --> 01:17:23,008
حسنًا. آسف.
أعلم أنني أتجول، وداعا!

1440
01:17:23,009 --> 01:17:26,143
أنا في الواقع على متن الحافلة
الطريق إلى مكانك الآن.

1441
01:17:26,144 --> 01:17:28,346
لدي حوالي اثنين من التحويلات الأخرى،

1442
01:17:28,347 --> 01:17:30,282
لذلك قد يستغرق
القليل من الوقت،

1443
01:17:30,283 --> 01:17:32,850
ولكن هل يمكن أن تجيبني من فضلك
عندما تحصل على هذه الرسالة؟

1444
01:17:32,851 --> 01:17:35,052
أنا قلقة للغاية.
شكراً جزيلاً.

1445
01:17:38,891 --> 01:17:40,125
بوب!

1446
01:17:41,295 --> 01:17:42,528
إنها ليلى!

1447
01:17:47,466 --> 01:17:49,799
بوب! هذا أنا!

1448
01:17:49,800 --> 01:17:51,201
بوب!

1449
01:17:53,604 --> 01:17:56,006
فقط أحاول الدخول
وتأكد أنك بخير.

1450
01:17:59,044 --> 01:18:00,844
بوب! سأحاول الدخول!

1451
01:18:04,949 --> 01:18:06,116
بوب!

1452
01:18:09,153 --> 01:18:11,019
- بوب!
- الشرطة!

1453
01:18:11,020 --> 01:18:12,587
تراجع عن المنزل.

1454
01:18:12,588 --> 01:18:15,388
ضع يديك حيث
أستطيع رؤيتهم. ارفعوا أيديكم.

1455
01:18:15,389 --> 01:18:16,891
تعال للأسفل.
ابتعد عن إعادة التدوير.

1456
01:18:16,892 --> 01:18:18,027
دعنا نذهب!

1457
01:18:18,929 --> 01:18:20,761
هل تمانع أن تقول لي
ماذا يحدث؟

1458
01:18:23,666 --> 01:18:25,632
عليك أن تتصل بشخص ما
ليأتي ليأخذك.

1459
01:18:25,633 --> 01:18:27,335
لن أفعل ذلك فحسب
أتركك هنا.

1460
01:18:30,840 --> 01:18:32,805
لا يوجد أحد.

1461
01:18:32,806 --> 01:18:34,806
تعال. لا أحد؟

1462
01:18:34,807 --> 01:18:36,008
اه اه.

1463
01:18:36,009 --> 01:18:38,776
ليس لديك أي عائلة؟
أي أصدقاء؟

1464
01:18:38,777 --> 01:18:40,313
صديقها؟

1465
01:18:41,282 --> 01:18:42,748
لا أحد على الإطلاق؟

1466
01:18:42,749 --> 01:18:45,249
لا.

1467
01:18:45,250 --> 01:18:46,319
هناك شخص ما. هيا...

1468
01:18:52,792 --> 01:18:53,825
نعم.

1469
01:18:55,795 --> 01:18:58,161
أنت بخير؟

1470
01:18:58,162 --> 01:18:59,464
هل أنت بخير؟

1471
01:19:01,500 --> 01:19:03,667
لا بأس. لا بأس.

1472
01:19:26,523 --> 01:19:28,456
أنت مستيقظ!

1473
01:20:16,602 --> 01:20:18,368
بنت! أين أنت بحق الجحيم؟

1474
01:20:18,369 --> 01:20:20,702
المساعد الاحتياطي هنا
في الوقت الحالي، وأنا بخير.

1475
01:20:20,703 --> 01:20:22,171
لكني قلقة عليك.

1476
01:20:22,172 --> 01:20:24,206
على محمل الجد، أنا بحاجة إليك
لمعاودة الاتصال بي.

1477
01:20:24,207 --> 01:20:25,475
أحتاج إلى دليل على الحياة.

1478
01:21:30,102 --> 01:21:31,634
هل قطعتني؟!

1479
01:21:31,635 --> 01:21:34,536
كل شيء يسير
لصديقتي عندما أموت.

1480
01:21:34,537 --> 01:21:36,239
من هي.

1481
01:21:37,809 --> 01:21:39,441
ألبوم العائلة.

1482
01:21:39,442 --> 01:21:42,576
لماذا فعلت
هل قمت بحذفي من كل الصور؟

1483
01:21:42,577 --> 01:21:46,814
أوه...حسناً، لا، ليس كلهم.

1484
01:21:47,818 --> 01:21:49,050
أبي، أنا ابنتك.

1485
01:21:49,051 --> 01:21:51,184
لماذا قطعتني
من أي منهم؟

1486
01:21:51,185 --> 01:21:54,120
أوه...حسنا.

1487
01:21:54,121 --> 01:21:55,323
كانت تلك كارولين.

1488
01:21:55,324 --> 01:21:57,257
يتذكر؟

1489
01:21:57,258 --> 01:21:59,492
لم تكن تريد المواعدة
رجل مع الاطفال.

1490
01:21:59,493 --> 01:22:01,261
- كارولين؟
- نعم نعم.

1491
01:22:01,262 --> 01:22:04,096
تلك ذات الشعر الأحمر.

1492
01:22:04,097 --> 01:22:06,132
أبي، ليس لدي أدنى فكرة
من الذي تتحدث عنه!

1493
01:22:06,133 --> 01:22:07,934
وأبرز.

1494
01:22:07,935 --> 01:22:10,569
والكلب الصغير
التي أعطيتها لها في الأربعين.

1495
01:22:10,570 --> 01:22:13,171
الكثير من الخير الذي فعلني.

1496
01:22:13,172 --> 01:22:17,073
هل أنا... هل سمعتك للتو
أقول أنك أعطيتها جرو؟

1497
01:22:17,074 --> 01:22:19,610
لقد أخذت تشارلي بعيدا عني،

1498
01:22:19,611 --> 01:22:22,779
وأعطيت هذه المرأة جروا؟

1499
01:22:22,780 --> 01:22:26,549
- من هو تشارلي؟
- كلبي يا أبي!

1500
01:22:26,550 --> 01:22:28,886
كان ذلك منذ وقت طويل.

1501
01:22:28,887 --> 01:22:30,755
بالإضافة إلى أنها كانت منقبًا عن الذهب.

1502
01:22:30,756 --> 01:22:32,556
لقد هربت مع رجل ثري

1503
01:22:32,557 --> 01:22:34,024
عزيزي، لا يهم.

1504
01:22:34,025 --> 01:22:36,592
لقد قطعتني عن
صور عائلتنا

1505
01:22:36,593 --> 01:22:38,895
للمرأة التي واعدتها
لمدة 5 دقائق

1506
01:22:38,896 --> 01:22:40,464
ولا تكاد تذكر!

1507
01:22:40,465 --> 01:22:42,698
فقط لأنها لم تفعل ذلك
تريد الاطفال !؟

1508
01:22:42,699 --> 01:22:44,533
دعنا نستقر فحسب، ليلي.

1509
01:22:44,534 --> 01:22:46,335
دعونا نهدأ فحسب
والتنفس.

1510
01:22:46,336 --> 01:22:49,070
- تنفسي يا ليلي.
- أبي، توقف! توقف عن قول اسمي!

1511
01:22:49,071 --> 01:22:51,073
- ليلى...
- لا أحتاج للتنفس!

1512
01:22:51,074 --> 01:22:53,908
ما أحتاجه هو أبي.

1513
01:22:53,909 --> 01:22:56,677
كنت مجرد طفل صغير.
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

1514
01:22:56,678 --> 01:22:58,113
حسنًا.

1515
01:22:58,114 --> 01:23:00,147
لا أعرف
ماذا يحدث معك

1516
01:23:00,148 --> 01:23:02,049
لكنك تحتاج
لإظهار بعض الاحترام

1517
01:23:02,050 --> 01:23:04,585
واعتذر لوالدك.

1518
01:23:04,586 --> 01:23:05,853
أنا آسف، حسنا؟

1519
01:23:05,854 --> 01:23:07,188
أنا آسف جدا

1520
01:23:07,189 --> 01:23:09,855
أنني ضيقت حياتك التي يرجع تاريخها
عندما كنت في الرابعة من عمري.

1521
01:23:09,856 --> 01:23:11,725
أنا آسف لأنني أتنفس بشكل خاطئ.

1522
01:23:11,726 --> 01:23:14,260
- أنا آسف. تمام؟
- يا! اهدأ!

1523
01:23:14,261 --> 01:23:17,429
أنا آسف لأنك من هذا القبيل
شخص مرير وسلبي

1524
01:23:17,430 --> 01:23:19,599
وليس هناك ما هو خطأك على الإطلاق!

1525
01:23:19,600 --> 01:23:22,767
قلت لتبريده!
حسنًا؟ يستقر!

1526
01:23:22,768 --> 01:23:24,970
كان صديقي بوب غريبًا
لي منذ شهرين

1527
01:23:24,971 --> 01:23:27,172
وأعتقد أن لدي
المزيد من الذكريات الحلوة معه

1528
01:23:27,173 --> 01:23:29,608
مما كان لي معك
حياتي كلها!

1529
01:23:29,609 --> 01:23:30,877
أنا بوب!

1530
01:23:32,379 --> 01:23:34,379
وأين كان
عندما كنت في حاجة إليه؟

1531
01:23:36,550 --> 01:23:37,716
- أوه...
- نعم.

1532
01:23:40,384 --> 01:23:42,986
أتعلم؟
ربما حان دوري لمرة واحدة.

1533
01:23:42,987 --> 01:23:44,622
مهلا، لا تفعل ذلك!

1534
01:23:53,766 --> 01:23:55,798
أنت , لا...
أنت فقط تهتم بي

1535
01:23:55,799 --> 01:23:57,768
حتى مجرد، مثل،
قليلا!؟!؟

1536
01:24:03,975 --> 01:24:05,342
أحبك.

1537
01:24:08,746 --> 01:24:10,178
لكن لا أستطيع...

1538
01:24:10,179 --> 01:24:13,080
لا أستطيع الاستمرار في التخلي عن نفسي
بالنسبة لك بعد الآن، حسنا؟

1539
01:24:13,081 --> 01:24:15,716
لا أستطيع الاستمرار في وضع نفسي
في أسفل القائمة.

1540
01:24:17,587 --> 01:24:20,519
لن أفعل ذلك أبدًا
يكون كافيا بالنسبة لك.

1541
01:24:20,520 --> 01:24:22,557
لن أصلح هذا أبدًا.

1542
01:24:24,293 --> 01:24:26,392
ولا يهم
كم أعتذر

1543
01:24:26,393 --> 01:24:27,794
أو كم أعطيك

1544
01:24:27,795 --> 01:24:29,364
لن تفعل ذلك أبدًا، مثل...

1545
01:24:30,332 --> 01:24:31,366
تحبني!

1546
01:24:39,807 --> 01:24:41,140
لا بأس.

1547
01:24:42,710 --> 01:24:45,242
يمكنك المضي قدما
وتتخلى عني.

1548
01:24:45,243 --> 01:24:46,779
يذهب.

1549
01:24:48,682 --> 01:24:50,814
أنت مثل أي شخص آخر.

1550
01:24:50,815 --> 01:24:54,383
أب! لا أستطيع أن ألعب هذا الدور
بالنسبة لك بعد الآن!

1551
01:24:54,384 --> 01:24:57,353
الآن، إذا كنت تريد مقابلتي
في المنتصف،

1552
01:24:57,354 --> 01:24:59,355
يمكننا العمل على هذا معا.

1553
01:24:59,356 --> 01:25:00,924
وأنت تعرف أين تجدني.

1554
01:25:00,925 --> 01:25:03,860
يمكنك أيضًا تنظيف هذا
الفوضى كلها نفسك، أيضا.

1555
01:25:07,032 --> 01:25:08,798
كيف تفكر
هل ستعود إلى المنزل؟

1556
01:25:08,799 --> 01:25:10,534
سأتصل بأوبر!

1557
01:25:21,378 --> 01:25:23,744
هوو هوو! هوو هوو!

1558
01:25:23,745 --> 01:25:26,179
هاووووو!

1559
01:25:26,180 --> 01:25:28,249
نعم! نعم! نعم! نعم!

1560
01:25:36,592 --> 01:25:38,058
هوو هوو هوو!

1561
01:25:38,059 --> 01:25:40,426
هوو هوو هوو هوو هوو!

1562
01:25:58,812 --> 01:26:00,279
يا صديقي!

1563
01:26:13,459 --> 01:26:14,825
حسنًا، انظر!

1564
01:26:17,163 --> 01:26:18,628
أخذت واحدة من
صورك على الفيسبوك,

1565
01:26:18,629 --> 01:26:21,429
وأنا تحولت والدك السيئ
في ميمي.

1566
01:26:21,430 --> 01:26:23,866
انظروا كم هو مجنون!

1567
01:26:23,867 --> 01:26:27,201
أنظر إليه.
مجرد جنون.

1568
01:26:27,202 --> 01:26:30,538
سأتصل به

1569
01:26:31,642 --> 01:26:33,341
تكبير، تكبير، تكبير.

1570
01:26:34,578 --> 01:26:36,611
أنظر إليه!

1571
01:26:36,612 --> 01:26:38,845
أنظر إليه. ذراعيه
عبرت على رأس الحصان.

1572
01:26:38,846 --> 01:26:40,148
مثل، حقا!؟

1573
01:26:41,950 --> 01:26:43,217
انظر إلى هذا
على السفينة الدوارة.

1574
01:26:43,218 --> 01:26:45,085
السفينة الدوارة!

1575
01:26:45,086 --> 01:26:47,820
أنظر إليه وهو في قطار الملاهي!

1576
01:26:47,821 --> 01:26:49,823
اسمع، أنا على وشك ذلك
اصنع المزيد.

1577
01:26:49,824 --> 01:26:51,524
لأن هذا جيد جدًا.

1578
01:26:52,827 --> 01:26:54,795
انها جيدة جدا! انها جيدة جدا!

1579
01:26:55,964 --> 01:26:57,830
البرشاويات أقرب إلى الأرض.

1580
01:26:57,831 --> 01:26:59,465
ارسم خطًا عبر الشهب

1581
01:26:59,466 --> 01:27:00,934
وسوف يجتمعون جميعا
في نفس-

1582
01:27:36,701 --> 01:27:38,468
حصلت على سيارتي الأولى!

1583
01:27:43,574 --> 01:27:45,540
مرحبًا بوب.
لقد كنت أفكر.

1584
01:27:45,541 --> 01:27:46,742
ربما كنت على حق.

1585
01:27:46,743 --> 01:27:49,043
ربما سأكون بخير.

1586
01:27:49,044 --> 01:27:50,878
أتمنى أن تكون كذلك.

1587
01:27:52,481 --> 01:27:54,281
هذا إلى حد كبير.

1588
01:27:54,282 --> 01:27:55,983
جيد.

1589
01:27:55,984 --> 01:27:58,318
أنت لم تبكي هذه المرة.

1590
01:27:58,319 --> 01:28:00,654
أم، لقد فعلت القليل من العمل
منذ جلستنا الأخيرة.

1591
01:28:03,359 --> 01:28:04,692
وكذلك أنت.

1592
01:28:09,265 --> 01:28:10,698
أعتقد أن لدي.

1593
01:28:23,177 --> 01:28:24,343
الوداع!

1594
01:28:42,595 --> 01:28:43,761
أوه لا.

1595
01:28:58,275 --> 01:28:59,441
زنبق!

1596
01:28:59,442 --> 01:29:01,010
ماذا يحدث هنا؟

1597
01:29:02,379 --> 01:29:04,512
أوه، يجب أن أذهب
إلى جنوب إنديانا.

1598
01:29:04,513 --> 01:29:06,215
لماذا؟

1599
01:29:07,651 --> 01:29:09,183
- إنه بوب.
- أوه.

1600
01:29:09,184 --> 01:29:11,819
ماذا أنتم يا رفاق على وشك أن تفعلوا؟
مثل التسكع أو شيء من هذا؟

1601
01:29:13,923 --> 01:29:15,556
أم لا.

1602
01:29:16,926 --> 01:29:18,058
لقد مر.

1603
01:29:18,059 --> 01:29:19,892
أوه!

1604
01:29:19,893 --> 01:29:21,394
أنا آسف.

1605
01:29:21,395 --> 01:29:23,895
أم، اتصلت
وكالة الرعاية المنزلية

1606
01:29:23,896 --> 01:29:26,431
ويجدون شخصًا ما
ليأتي لمساعدتك اليوم.

1607
01:29:26,432 --> 01:29:29,001
هذا الرجل الساخن
كنت تحب من قبل.

1608
01:29:46,386 --> 01:29:48,018
انتظر! انتظر!

1609
01:29:48,019 --> 01:29:49,619
أنا قادم معك.

1610
01:29:49,620 --> 01:29:51,488
أوه، لا، لا، لا. لا بأس.

1611
01:29:51,489 --> 01:29:52,989
شكرا لك، ولكنني سأفعل...

1612
01:29:52,990 --> 01:29:54,058
سأكون بخير.

1613
01:29:54,059 --> 01:29:56,293
رقم هل أنت متأكد؟

1614
01:30:02,100 --> 01:30:05,066
في الواقع، هل ستأتي معي؟

1615
01:30:05,067 --> 01:30:06,535
أعتقد أنني بحاجة إلى صديق.

1616
01:30:08,004 --> 01:30:09,538
اذهب واحصل على مفاتيحي!

1617
01:30:34,596 --> 01:30:36,195
- هناك.
- أوه.

1618
01:30:36,196 --> 01:30:37,764
تمام.

1619
01:31:25,042 --> 01:31:26,542
مهلا...

1620
01:31:31,214 --> 01:31:32,848
حصلت على واحدة بالنسبة لك.

1621
01:31:37,186 --> 01:31:41,718
ماذا تسميها
عندما طالب أمراض القلب

1622
01:31:41,719 --> 01:31:42,890
يفشل؟

1623
01:31:46,728 --> 01:31:48,495
سكتة قلبية.

1624
01:31:53,801 --> 01:31:55,267
شكرًا لك.

1625
01:32:05,012 --> 01:32:06,978
مرحبًا جيني.

1626
01:32:06,979 --> 01:32:08,212
أنا ليلي.

1627
01:32:08,213 --> 01:32:10,181
أنا أعرف.

1628
01:32:11,918 --> 01:32:14,085
أنا آسف لخسارتك.

1629
01:32:18,156 --> 01:32:19,689
تلقينا مكالمة من الجيران

1630
01:32:19,690 --> 01:32:21,225
أنك كنت في مكاننا.

1631
01:32:22,194 --> 01:32:24,759
أوه. أنا آسف لذلك.

1632
01:32:24,760 --> 01:32:26,263
لقد كنت قلقة حقا.

1633
01:32:31,503 --> 01:32:33,003
لدي هاتف بوب.

1634
01:32:34,371 --> 01:32:35,870
لقد استمعت إلى بريده الصوتي

1635
01:32:35,871 --> 01:32:37,407
وصلتني رسائلك و...

1636
01:32:38,275 --> 01:32:40,241
...وجميع نصوصك.

1637
01:32:40,242 --> 01:32:42,744
فكرت في الكتابة
لقد عدت ولكنني...

1638
01:32:45,716 --> 01:32:47,149
لقد كان كثيرًا.

1639
01:32:50,786 --> 01:32:52,220
لم أقصد ذلك.

1640
01:32:53,889 --> 01:32:55,256
نحن أصدقاء.

1641
01:32:57,993 --> 01:32:59,493
لقد كان صديقي.

1642
01:33:18,511 --> 01:33:20,445
أنتما الإثنان تعالا معي.

1643
01:33:40,131 --> 01:33:41,964
لقد صنعت هذا.

1644
01:33:41,965 --> 01:33:44,000
أريدك أن تحصل عليه.

1645
01:33:47,405 --> 01:33:48,572
ما هذا؟

1646
01:33:56,713 --> 01:33:58,212
مرحبًا ليلي.

1647
01:33:58,213 --> 01:34:00,380
أنا آسف
لم أعود إليك.

1648
01:34:00,381 --> 01:34:02,482
أم، لقد كنت... لقد كنت مريضة.

1649
01:34:02,483 --> 01:34:04,650
أتمنى أن يعجبك الكتاب
قامت جيني.

1650
01:34:04,651 --> 01:34:06,253
أعتقد أن الأمر أصبح رائعًا.

1651
01:34:07,490 --> 01:34:08,989
عندما كان بوب في المستشفى،

1652
01:34:08,990 --> 01:34:13,090
وفتح له الكثير
شاركني الكثير عنه

1653
01:34:13,091 --> 01:34:14,794
محادثاتك.

1654
01:34:14,795 --> 01:34:20,196
إنها أفكاره
ومشاعر..أحلام..

1655
01:34:30,611 --> 01:34:32,210
قام بحفظ كل صورة،

1656
01:34:32,211 --> 01:34:34,412
كل إيصال.

1657
01:34:38,484 --> 01:34:40,251
لقد جعل الأمر سهلاً بالنسبة لي.

1658
01:34:51,896 --> 01:34:54,063
ترى هذا...

1659
01:34:54,999 --> 01:34:56,266
إنه لطيف!

1660
01:35:00,404 --> 01:35:02,304
هذه الصفحة الأخيرة
كان المفضل لدى بوب.

1661
01:35:03,941 --> 01:35:05,541
كان يحب قصيدتك.

1662
01:35:06,543 --> 01:35:09,509
"أنا أقدر هذا الوقت القصير
نحن نشارك،

1663
01:35:10,580 --> 01:35:13,113
أتمنى أن تكون كذلك
مدرك الآن،

1664
01:35:14,150 --> 01:35:16,682
بابي مفتوح دائما،

1665
01:35:16,683 --> 01:35:18,519
حيث يمكنك الاعتماد علي.

1666
01:35:20,689 --> 01:35:23,955
إذن هذا هو المحيط
يا الأزرق جدا.

1667
01:35:23,956 --> 01:35:27,559
هنا للأصدقاء،
القديم والجديد.

1668
01:35:28,997 --> 01:35:30,863
أصدقائي المميزين،

1669
01:35:30,864 --> 01:35:32,498
أمثالك،

1670
01:35:33,801 --> 01:35:35,434
يتم اختيار الأسرة."

1671
01:35:45,011 --> 01:35:46,578
شكراً جزيلاً!

1672
01:36:00,492 --> 01:36:03,758
إنه أمر محرج فقط
فقط لمشاهدتكم جميعا.

1673
01:36:05,330 --> 01:36:06,897
ادخل. ادخل.